“盤江上幾層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登甘露寺》是唐代詩人周繇所作的一首詩，描述了登上甘露寺所看到的美景和寺內的僧侶們的生活場景。

《登甘露寺》詩中描繪了盤江上的層層山巒，峭壁上垂下一些藤蔓。寺廟大門上鎖著南朝時期的佛教雕像，供奉著以外國僧侶為主的龕。海浪拍打著石階，山雨灑在寺廟的窗燈上。日暮時分，疏疏落落的鐘聲從甘露寺中響起，遠遠傳到廣陵城中。

整首詩以甘露寺為中心，通過描繪寺廟的自然環境和寺內的僧人活動，展示了甘露寺的寧靜祥和的氛圍。詩人運用豐富的描寫手法，通過山巒、藤蔓、雕像、海浪等形象描繪，營造出一幅山水田園般的景象，同時傳達出對佛教信仰和宗教場所的敬仰之情。

詩詞的譯文如下：

登上甘露寺，
盤江上層層山巒。
山峭壁上垂藤蔓。
寺廟大門上鎖，
南朝時期的佛像；
龕臺上供奉，
外國僧侶。

海浪拍砌石階，
山雨灑窗邊的燈。
夜幕降臨，
疏疏落落的鐘聲，
回蕩在廣陵城中。

這首詩通過細膩的描繪和景物的對比，展示了登上甘露寺的美景，并表達出對佛教信仰的敬畏之情。詩人通過描繪山巒、藤蔓、雕像、海浪等景物，展示了甘露寺的寧靜祥和，營造出一種詩意盎然的境界。整首詩以山水為背景，以宗教為主題，融入了自然景觀和人文宗教元素，形成了一幅美麗的山水畫卷。

dēng gān lù sì
登甘露寺

pán jiāng shàng jǐ céng, qiào bì bàn chuí téng.
盤江上幾層，峭壁半垂藤。
diàn suǒ nán cháo xiàng, kān chán wài guó sēng.
殿鎖南朝像，龕禪外國僧。
hǎi tāo chōng qì kǎn, shān yǔ sǎ chuāng dēng.
海濤摏砌檻，山雨灑窗燈。
rì mù shū zhōng qǐ, shēng shēng chè guǎng líng.
日暮疏鐘起，聲聲徹廣陵。