“老樹多封楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《甘露寺東軒》是唐代周繇創作的作品，它描述了作者在甘露寺東軒上閑坐品景的情景。

詩詞的中文譯文如下：
每日我喜歡在晴朗的天氣里觀賞美景，閑暇時只是自娛自樂地吟誦。山巒從平地上升起，水面直達遠天。古老的樹木眾多，猶如披上楚地的華衣，輕煙悄悄地染上了吳地的顏色。盡管我住在這軒廊之下，但進入屋內仍然感到猶豫不決。

詩意：
《甘露寺東軒》以描寫作者的心境和對自然景觀的傾心贊美為主題。詩中展示了作者對自然景色的喜愛和對生活的深思，以及他對寺廟軒廊所帶來不同情緒與心理體驗的描繪。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者在甘露寺東軒的日常生活場景。作者通過描寫山巒和水面的景色，展示了大自然的壯麗和宏偉，并通過描述老樹和輕煙的情景，表達了對歷史和文化的敬仰之情。此外，詩中的“入戶亦躊躕”一句表達了作者對生活的猶豫和不安，凸顯了他內心的不安定與迷茫。

整體而言，詩詞《甘露寺東軒》通過細膩的描寫和樸素的語言，傳達了作者對自然的熱愛、對歷史的敬仰以及對生活的思考。這首詩詞給人以靜謐、思考和尋求內心安寧的感覺。

gān lù sì dōng xuān
甘露寺東軒

měi rì lián qíng tiào, xián yín zhǐ zì yú.
每日憐晴眺，閑吟只自娛。
shān cóng píng dì yǒu, shuǐ dào yuǎn tiān wú.
山從平地有，水到遠天無。
lǎo shù duō fēng chǔ, qīng yān àn rǎn wú.
老樹多封楚，輕煙暗染吳。
suī jū cǐ láng xià, rù hù yì chóu chú.
雖居此廊下，入戶亦躊躕。