“日日丘陵多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸酒二首》是唐代聶夷中所作的詩歌，描述了人生短暫的無常和離別的苦楚，同時表達了對快樂和享受的追求。

白日無定影，清江無定波。
在白天，陽光的影子無法固定，清澈的江水沒有停歇的波瀾。
人無百年壽，百年復如何。
人的壽命并沒有持久，百年一生又算得了什么呢。

堂上陳美酒，堂下列笙歌。
宴會上擺滿了美酒，下面奏起了笙歌。
與君入醉鄉，醉鄉樂天和。
與你一起陶醉在酒的世界里，快樂天地與我們同在。

歲歲松柏茂，日日丘陵多。
歲歲年年松柏茂盛，日日丘陵山巒眾多。
君看終南山，萬古青峨峨。
你看終南山，歷經萬古，郁郁蔥蔥。

灞上送行客，聽唱行客歌。
在灞上送別行人，聆聽行人歌唱。
適來橋下水，已作渭川波。
順流而下，橋下的水已成了渭河的波瀾。

人間榮樂少，四海別離多。
人間的榮華樂事很少，四海之內的離別卻很多。
但恐別離淚，自成苦水河。
但擔心別離的眼淚，自己變成了苦水之河。

勸爾一杯酒，所贈無余多。
我勸你一杯酒，送給你的別無他物。

這首詩表達了人生短暫、無常和對離別的思考。作者通過描述白日無影、江水無波來暗示人生的短暫和無常。然而，詩中也表達了對快樂和享受的向往，通過描寫宴會上的美酒和音樂，以及與君共醉的情景，表達了對快樂和逍遙的追求。同時，詩人也意識到人間的離別之苦，通過描寫送別行客和聽唱行客歌曲的情景，表達了對離別的憂慮。最后，詩人勸酒，以酒作為消愁的工具，表達了對朋友間的情意和對快樂的向往。整首詩在寥寥數字之間，巧妙地傳達了人生的無常、離別的苦楚和人們對快樂的追尋。

quàn jiǔ èr shǒu
勸酒二首

bái rì wú dìng yǐng, qīng jiāng wú dìng bō.
白日無定影，清江無定波。
rén wú bǎi nián shòu, bǎi nián fù rú hé.
人無百年壽，百年復如何。
táng shàng chén měi jiǔ, táng xià liè shēng gē.
堂上陳美酒，堂下列笙歌。
yǔ jūn rù zuì xiāng, zuì xiāng lè tiān hé.
與君入醉鄉，醉鄉樂天和。
suì suì sōng bǎi mào, rì rì qiū líng duō.
歲歲松柏茂，日日丘陵多。
jūn kàn zhōng nán shān, wàn gǔ qīng é é.
君看終南山，萬古青峨峨。
bà shàng sòng xíng kè, tīng chàng xíng kè gē.
灞上送行客，聽唱行客歌。
shì lái qiáo xià shuǐ, yǐ zuò wèi chuān bō.
適來橋下水，已作渭川波。
rén jiān róng lè shǎo, sì hǎi bié lí duō.
人間榮樂少，四海別離多。
dàn kǒng bié lí lèi, zì chéng kǔ shuǐ hé.
但恐別離淚，自成苦水河。
quàn ěr yī bēi jiǔ, suǒ zèng wú yú duō.
勸爾一杯酒，所贈無余多。