“日月似有事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲酒樂》是唐代文學家聶夷中創作的一首詩詞。詩中描述了作者暢飲美酒的快樂，表達了對生命的豁達和真正快樂的追求。

詩詞的中文譯文如下：

日月似有事，一夜行一周。
草木猶須老，人生得無愁。
一飲解百結，再飲破百憂。
白發欺貧賤，不入醉人頭。
我愿東海水，盡向杯中流。
安得阮步兵，同入醉鄉游。

詩意表達了作者舍棄日常煩憂，陶醉在酒中的愉悅之情。日月雖然不斷上升下降，但對于飲酒者來說，一夜之間行走如此之遠。草木有自己的壽數，但人生應該無愁無憂。一杯酒能解開百種煩擾，再飲更能破除百種憂愁。即使白發欺負了貧賤之人，也不會影響酒的痛醉。作者希望自己的東海之水盡情流入酒杯中，以滿足自己對酒的癡迷。最后，作者想與阮步兵一起陶醉在酒鄉，盡情享受人生的快樂。

這首詩詞通過對飲酒樂趣的描繪，表達了對人生真正的快樂和追求的向往。無論是存在的困擾還是外在的貧困，都能在酒的神奇力量下得到解脫和超越。詩中的東海水象征著廣闊無邊的快樂，阮步兵則代表了與作者一同享受酒鄉歡樂的伙伴。整首詩采用了簡練明了的語言，讓讀者能夠直接感受到酒的暢快和人生的蒼茫。通過略帶豪放的表達方式，表達了作者對于快樂的追求和對生活的豁達態度。

yǐn jiǔ lè
飲酒樂

rì yuè shì yǒu shì, yī yè xíng yī zhōu.
日月似有事，一夜行一周。
cǎo mù yóu xū lǎo, rén shēng de wú chóu.
草木猶須老，人生得無愁。
yī yǐn jiě bǎi jié, zài yǐn pò bǎi yōu.
一飲解百結，再飲破百憂。
bái fà qī pín jiàn, bù rù zuì rén tóu.
白發欺貧賤，不入醉人頭。
wǒ yuàn dōng hǎi shuǐ, jǐn xiàng bēi zhōng liú.
我愿東海水，盡向杯中流。
ān dé ruǎn bù bīng, tóng rù zuì xiāng yóu.
安得阮步兵，同入醉鄉游。