“太上符箓龍蛇蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《華清詞》描述了華清宮的景色和仙境般的仙樂，表達了對仙界的向往和仰慕之情。整首詩意深遠，充滿了唐代壯麗的想象力和藝術感。

華清宮位于陜西咸陽市的華清山麓，唐代時是唐玄宗的行宮，也是文人雅士們喜歡的勝地。詩中祥云盤旋，皓鶴飛翔，象征著仙境般的美好，喬松微風，景色宜人。絳節影來，朱幡響丁東，描述了華清宮內的仙樂和神秘氣氛。相公清齋朝蕊宮指的是唐玄宗在華清宮清晨的清修之地。

詩中還有龍蛇蹤，花天女和香童等神秘的仙界物象，以及遙望見云水，彈璈吹鳳的場景，更加增添了神秘和仙境的氛圍。丹砂黃金世可度，愿啟一言告仙翁，表達了詩人對仙境的向往與期望。

詩的最后，詩人自謙地以道門弟子山中客的身份，長向山中禮空碧，表達了對道門的尊崇與向往。九色真龍上漢時，愿把霓幢引煙策，表達了詩人希望以自己的力量引領時代的愿望。

整首詩色彩斑斕，意境超脫，表達了對仙境的向往和追求，展現了唐代壯麗的文化景觀和文人的高度想象力。

huá qīng cí
華清詞

xiáng yún hào hè pán bì kōng, qiáo sōng shāo shāo yùn wēi fēng.
祥云皓鶴盤碧空，喬松稍稍韻微風。
jiàng jié yǐng lái,
絳節影來，
zhū fān xiǎng dīng dōng, xiàng gōng qīng zhāi cháo ruǐ gōng.
朱幡響丁東，相公清齋朝蕊宮。
tài shàng fú lù lóng shé zōng,
太上符箓龍蛇蹤，
sàn huā tiān nǚ shì xiāng tóng.
散花天女侍香童。
gé yān yáo wàng jiàn yún shuǐ, dàn áo chuī fèng qīng lóng lóng.
隔煙遙望見云水，彈璈吹鳳清瓏瓏。
dān shā huáng jīn shì kě dù, yuàn qǐ yī yán gào xiān wēng.
丹砂黃金世可度，愿啟一言告仙翁。
dào mén dì zǐ shān zhōng kè,
道門弟子山中客，
zhǎng xiàng shān zhōng lǐ kōng bì.
長向山中禮空碧。
jiǔ sè zhēn lóng shàng hàn shí, yuàn bǎ ní chuáng yǐn yān cè.
九色真龍上漢時，愿把霓幢引煙策。