“閑云無日無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕王閣》是唐代詩人張喬創作的一首詩。詩意描繪了滕王閣的壯麗景象，通過描述江水的波瀾壯闊和云彩的變幻多樣，表現了時光的流轉和人事的變遷。

滕王閣位于大江的岸邊，古人在這里登高遠眺。詩中寫道，“昔人登覽處，遺閣大江隅。”疊浪時而涌起，閑云卻無日不在。表達了江水波浪起伏不定、云彩自由自在的景象。

詩中還描寫了早涼先告別了燕子的離去，晚霞后帆孤獨地航行，蘊含著人事的變遷和離別的情感。正是因為悲秋離別的情緒，才喚起了作者的思鄉之情。

最后兩句“未得營歸計，菱歌滿舊湖”，表達了作者對歸鄉的期盼和思念之情。作者渴望能回到故鄉，回到曾經的美好時光。

這首詩以壯麗的自然景象為背景，描繪了江水波濤洶涌、云彩變幻莫測的景象。通過自然景觀的描繪，引發人們對時光的流逝和人事變遷的思考。同時，詩中也表達了人們對故鄉和美好時光的向往和思念之情。整首詩以簡潔明快的筆觸，深入人心地揭示了人們對時光流轉和人事變遷的感慨和思考。

téng wáng gé
滕王閣

xī rén dēng lǎn chù, yí gé dà jiāng yú.
昔人登覽處，遺閣大江隅。
dié làng yǒu shí yǒu, xián yún wú rì wú.
疊浪有時有，閑云無日無。
zǎo liáng xiān yàn qù, fǎn zhào hòu fān gū.
早涼先燕去，返照后帆孤。
wèi dé yíng guī jì, líng gē mǎn jiù hú.
未得營歸計，菱歌滿舊湖。