“因江見斷山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送許棠下第游蜀》是唐代張喬創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別友人許棠前往蜀地的情景，表達了對友人的祝福和美好的景物。

詩詞的中文譯文大致是這樣的：

天下猿多處，西南是蜀關。
馬登青壁瘦，人宿翠微閑。
帶雨逢殘日，因江見斷山。
行歌風月好，莫老錦城間。

詩詞表達了作者對許棠旅行蜀地的送別。第一句“天下猿多處，西南是蜀關。”描繪了猿猴多居的地方，將蜀地與天下的猿猴聯系在一起。第二句“馬登青壁瘦，人宿翠微閑。”表現了蜀地的險峻和清幽，許棠騎著瘦馬穿越青蔥的山巖，人們住在翠綠的微峰間。第三句“帶雨逢殘日，因江見斷山。”將詩人送別時的情景描繪得非常生動。詩人在雨中送別友人，望著落日與江水相遇，撞擊在斷山之上。最后一句“行歌風月好，莫老錦城間。”表達了詩人對友人旅途的美好祝福，希望他在蜀地游玩期間能夠欣賞到美麗的風景和月夜，不要老去了錦城之間。

這首詩詞通過對景物的描繪和祝福的表達，將人物與自然景色融為一體，給人一種寧靜、美好的感覺。蜀地的山川峽谷以及猿猴自然景觀是該地獨特的特色，也是詩人送別時的背景。詩詞中融入了生活的細節，讓人感受到作者真摯的情感和對友人的深厚友誼。整首詩詞抒發了詩人對友人的祝福和美好祝愿，展示了唐代士人的情感表達和對自然景色的熱愛。

sòng xǔ táng xià dì yóu shǔ
送許棠下第游蜀

tiān xià yuán duō chù, xī nán shì shǔ guān.
天下猿多處，西南是蜀關。
mǎ dēng qīng bì shòu, rén sù cuì wēi xián.
馬登青壁瘦，人宿翠微閑。
dài yǔ féng cán rì, yīn jiāng jiàn duàn shān.
帶雨逢殘日，因江見斷山。
xíng gē fēng yuè hǎo, mò lǎo jǐn chéng jiān.
行歌風月好，莫老錦城間。