“誰為晚達心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送許棠及第歸宣州

雅調一生吟，誰為晚達心。
傍人賀及第，獨自卻沾襟。
宴別喧天樂，家歸礙日岑。
青門許攀送，故里接云林。

中文譯文：
優雅的音調伴隨我一生，誰會晚到達自己的心愿。
眾人為他的及第而歡慶，只有我獨自一人卻感到無盡的愁苦。
離別宴會上的喧囂和天籟般的樂曲，讓我的歸家之路變得漫長。
在青門為他送行，重回故里，迎接他的當地鄉親。

詩意：
這首詩描繪了送別許棠的情景，作者表達了自己獨自一人、礙于家庭和個人原因而無法與他一同歸鄉的遺憾之情。同時，詩中也凸顯了受到他人稱贊及第帶來的喜悅和追求個人心愿的渴望。

賞析：
這首詩既表現了作者自己無法與許棠一同歸鄉的心情，也傳達了對他人成功的羨慕和對己追求的矛盾。通過描繪宴別和送行的場景，詩人將自己與許棠的對比淋漓盡致地展現出來，讓讀者感受到作者內心紛繁的復雜情感。整首詩以簡潔明了的文字表達了人生坎坷與追求的矛盾，同時也抒發了對友人成功的贊嘆。

sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu
送許棠及第歸宣州

yǎ diào yī shēng yín, shuí wèi wǎn dá xīn.
雅調一生吟，誰為晚達心。
bàng rén hè jí dì, dú zì què zhān jīn.
傍人賀及第，獨自卻沾襟。
yàn bié xuān tiān lè, jiā guī ài rì cén.
宴別喧天樂，家歸礙日岑。
qīng mén xǔ pān sòng, gù lǐ jiē yún lín.
青門許攀送，故里接云林。