“臨岐共羨君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送龐百篇之任青陽縣尉》
張喬

都堂公試日，詞翰獨超群。
品秩臺庭與，篇章圣主聞。
鄉連三楚樹，縣封九華云。
多少青門客，臨岐共羨君。

中文譯文：
龐百篇成為青陽縣尉而離開，送行之作。

詩意：
這首詩是為了送別龐百篇離開青陽縣尉之職位而寫的。龐百篇在公開考試中表現突出，他的才華在眾人中獨樹一幟。他的才能被圣明的皇帝所聞，在官府中受到尊重。他所屬的鄉鄰接近三楚之地，而他被任命的縣尉之位在九華云居的地方。這里有許多羨慕龐百篇的人，都來送別他。

賞析：
這首詩表達了對龐百篇的贊美和羨慕之情。詩人以簡潔的語言，介紹了龐百篇在考試中的出眾表現以及他在官府中的顯赫地位。詩中還提到了龐百篇的家鄉和他被任命的地方，暗示了他離開家鄉遠赴他鄉的辛苦和光榮。整首詩表達了對成功者的羨慕和對離別的感慨，展示了唐代士人的悲壯情懷。

sòng páng bǎi piān zhī rèn qīng yáng xiàn wèi
送龐百篇之任青陽縣尉

dōu táng gōng shì rì, cí hàn dú chāo qún.
都堂公試日，詞翰獨超群。
pǐn zhì tái tíng yǔ, piān zhāng shèng zhǔ wén.
品秩臺庭與，篇章圣主聞。
xiāng lián sān chǔ shù, xiàn fēng jiǔ huá yún.
鄉連三楚樹，縣封九華云。
duō shǎo qīng mén kè, lín qí gòng xiàn jūn.
多少青門客，臨岐共羨君。