“疊閣鎖遙岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秘省伴直》
喬枝聚暝禽，
疊閣鎖遙岑。
待月當秋直，
看書廢夜吟。
殘薪留火細，
古井下瓶深。
縱欲抄前史，
貧難遂此心。

中文譯文：
高高的枝葉上停聚著暝色中的鳥兒，
重重疊疊的閣樓將遠方的山巔困住。
只待月色升起時，秋意才會直達，
看書的時候廢掉了整個夜晚來吟詠。
只剩下殘薪火苗依舊微弱細小，
古井底下的瓶子里搜羅著深邃的寓意。
即使放縱欲望，也無法抄寫前人的史書，
在貧困中難以實現內心的追求。

詩意：
這首詩通過描繪景物、表達心情，展示了詩人在貧困困境中的志趣和果斷。詩人通過對暮色中鳥兒、遠山、月亮以及書籍、火苗、井水的描寫，將自己的心境和境遇巧妙地結合在一起。他展示了對于美好事物的追求和執著，即使在困苦之中也能心懷積極向上的心態。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言表達了詩人在困境中樂觀向上的精神風貌。詩中的暮色、閣樓、月亮等景物形象描繪鮮明，富有意境。而“看書廢夜吟”表達了詩人對于知識和藝術的追求，透露出他在困苦中堅持不懈的精神。最后兩句“縱欲抄前史，貧難遂此心”則道出了詩人的心聲，即使貧困無法滿足物質上的需求，但內心的追求卻是無止境的。整首詩表達了詩人在貧困中的堅韌和對美好事物的渴望，給人以思考和啟示。

mì shěng bàn zhí
秘省伴直

qiáo zhī jù míng qín, dié gé suǒ yáo cén.
喬枝聚暝禽，疊閣鎖遙岑。
dài yuè dāng qiū zhí, kàn shū fèi yè yín.
待月當秋直，看書廢夜吟。
cán xīn liú huǒ xì, gǔ jǐng xià píng shēn.
殘薪留火細，古井下瓶深。
zòng yù chāo qián shǐ, pín nán suì cǐ xīn.
縱欲抄前史，貧難遂此心。