“閑云別院通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山僧院》是一首唐代的詩詞，作者為張喬。以下是詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：

譯文：
我曾經來過這條山谷小路，多年來一直與老朋友共同度過。
在這寒冷的地方，松樹的影子籠罩著，老僧敲著木魚的聲音從中傳來。
遠處的水清澈明亮，風輕輕地落下，閑云在禪院周圍流動。
如果我們的內心源頭沒有障礙，何必再討論空虛。

詩意與賞析：
這首詩寫的是一位和尚題誦山間僧廟的景象。詩人曾常來此處，與這位和尚成為了多年的朋友。他描述了深山寒冷的環境，和尚敲著木魚的聲音在空中回蕩。遠處的水清澈見底，輕風吹拂著，閑云在僧廟周圍飄動。最后，詩人表達了一種超越世俗界限的思考，認為只要人心沒有障礙，便不需要再討論無窮無盡的空虛。這首詩表達了詩人對自然和心靈的熱愛，并提出了一種超越世俗煩惱的觀念，強調心靈的清凈與平和。
整首詩以山間僧廟為背景，描繪了一幅寧靜祥和的景象。通過對自然的描寫，體現了景物與心境的契合。詩中的“地寒松影”、“遠水清風”、“閑云別院”等描繪出山林的寧靜景象，而“心源若無礙”、“何必更論空”則強調了對心靈的重視。這首詩具有一種平和寧靜的氛圍，展現了詩人對生活的熱愛和追求內心的清凈與平和。

tí shān sēng yuàn
題山僧院

xī lù céng lái rì, nián duō yǔ jiù tóng.
谿路曾來日，年多與舊同。
dì hán sōng yǐng lǐ, sēng lǎo qìng shēng zhōng.
地寒松影里，僧老磬聲中。
yuǎn shuǐ qīng fēng luò, xián yún bié yuàn tōng.
遠水清風落，閑云別院通。
xīn yuán ruò wú ài, hé bì gèng lùn kōng.
心源若無礙，何必更論空。