“終年九陌行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《延福里秋懷》是唐代張喬創作的。詩中描繪了作者在離鄉漂泊的旅途中對學業和生活的思考，表達出他對于渴望學業有成以及渴望回到故鄉的心情。

詩詞的中文譯文如下：

終年九陌行，要路跡皆生。
一年四季都在行走，身處要路上。旅途中的痕跡無處不生發。

苦學猶難至，甘貧豈有成。
盡管努力學習，但成功仍然困難。甘愿貧窮又如何能有所成就呢。

病攜秋卷重，閑著暑衣輕。
病痛讓我背負著沉重的秋季書本，無暇穿著輕薄的夏季衣物。

一別林泉久，中宵御水聲。
離開故鄉已經很久了，只能在午夜聽從御水的聲音感受一絲故土的思念。

這首詩詞表達了作者在輾轉旅途中對學業和生活的思考。他坦誠地表示自己雖然努力學習，但依然面臨著困難，渴望脫離貧困生活得到成功。病痛讓他背負著沉重的秋季書卷，而無法輕松享受夏季的舒適。與故鄉的分別已經許久，只有在寧靜的午夜聽到御水的聲音，才能勾起對家鄉的思念之情。這首詩詞充滿了對于個人命運和歸屬感的思考，以及對于希望和渴望的表達。

yán fú lǐ qiū huái
延福里秋懷

zhōng nián jiǔ mò xíng, yào lù jī jiē shēng.
終年九陌行，要路跡皆生。
kǔ xué yóu nán zhì, gān pín qǐ yǒu chéng.
苦學猶難至，甘貧豈有成。
bìng xié qiū juǎn zhòng, xián zhe shǔ yī qīng.
病攜秋卷重，閑著暑衣輕。
yī bié lín quán jiǔ, zhōng xiāo yù shuǐ shēng.
一別林泉久，中宵御水聲。