“連天白道閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿昭應》這首詩詞是唐代詩人張喬所作，描述了詩人清晨離開開元寺，回顧昨夜凄涼的經歷。

詩詞的中文譯文如下：

夜憶開元寺，凄涼里巷間。
回憶昨夜在開元寺里的凄涼境遇。

薄煙通魏闕，明月照驪山。
淡淡的煙霧從魏闕透出，明亮的月光照在驪山上。

半壁空宮閉，連天白道閑。
寺中的大殿大半都是空的，一片寂靜。

清晨更回首，獨向灞陵還。
清晨時分，我回首一看，獨自返回灞陵。

這首詩詞描繪了詩人夜間在開元寺寄宿的場景。夜晚的開元寺凄涼冷寂，只有薄薄的煙霧和明亮的月光，給人一種凄涼和孤獨的感覺。詩人在清晨離開寺廟時，回首望去，寺中大殿空空蕩蕩，仿佛寺廟失去了靈氣和活力。最后，詩人獨自返回灞陵，完成了一夜的離開和旅程。

整首詩意深遠，通過對夜晚開元寺的描寫，展現了寺廟的凄涼和寂靜。這種凄涼和孤獨的氛圍，也可以代表詩人內心的孤獨和迷茫。整首詩采用了簡潔明了的語言，通過對細節的描寫和意象的運用，表達了詩人的情感和思考。

sù zhāo yīng
宿昭應

yè yì kāi yuán sì, qī liáng lǐ xiàng jiān.
夜憶開元寺，凄涼里巷間。
báo yān tōng wèi quē, míng yuè zhào lí shān.
薄煙通魏闕，明月照驪山。
bàn bì kōng gōng bì, lián tiān bái dào xián.
半壁空宮閉，連天白道閑。
qīng chén gèng huí shǒu, dú xiàng bà líng hái.
清晨更回首，獨向灞陵還。