“僧老磬聲中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
曾經走過山谷的路，多年來與舊友相伴。
寒冷的地方有松樹的倒影，老僧的木魚聲傳來。
遠處的水清風落，閑云漂過僧院。
如果心靈沒有障礙，又何必再討論空無。

詩意和賞析：
這首詩描繪了山僧院的景色和僧人的生活，表達了詩人自己對于心靈自由和超越世俗紛擾的追求。

詩中的山僧院是一個幽靜而清凈的地方，詩人曾經走過這里的山谷，與老友相聚，已經多年了。寒冷的地方有松樹的倒影，給人以深遠的感覺。老僧的木魚聲悠然傳來，使得整個僧院更加寧靜祥和。遠處的水清風落，閑云漂過僧院，增加了一份寧靜和未被世俗所糾擾的感覺。

最后兩句"心源若無礙，何必更論空"表達了詩人對于心靈自由的追求。詩人認為，只要心靈沒有被外界的煩擾所束縛，就不需要再討論空虛和無謂之事。這里“心源若無礙”意味著一個人應當擺脫煩惱和欲望的困擾，讓心境變得寬廣而澄明。

整首詩描繪了一幅幽靜寧和的山僧院圖景，表達了詩人對于心靈自由和超越世俗的向往和追求。同時也反映出了唐代文人士人們對于超脫塵世和追求心靈寧靜的共識。

tí shān sēng yuàn
題山僧院

xī lù céng lái rì, nián duō yǔ jiù tóng.
谿路曾來日，年多與舊同。
dì hán sōng yǐng lǐ, sēng lǎo qìng shēng zhōng.
地寒松影里，僧老磬聲中。
yuǎn shuǐ qīng fēng luò, xián yún bié yuàn tōng.
遠水清風落，閑云別院通。
xīn yuán ruò wú ài, hé bì gèng lùn kōng.
心源若無礙，何必更論空。