“壺天閉雪春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《題古觀》
急景遞衰老，此經誰養真。
松留千載鶴，碑隔六朝人。
洞水流花早，壺天閉雪春。
其如為名利，歸踏五陵塵。

詩意：
這首詩描述了一個古老的觀景地，通過景物的變化抒發了時光流轉的無情，以及現實生活中名利對個人心靈的困擾。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，抒發了人生的無常和悲涼。詩中的“急景遞衰老”表達了時間的匆忙流逝，多少美好的事物都被時光消磨，讓人感嘆生命的短暫和無常。觀景地上的松樹和鶴被視為永恒的象征，但它們只是沉默見證了時光的流逝，而對于真正的生命和靈魂的滋養卻無能為力。碑文隔著六朝的人，暗示了時間和空間的隔閡，歷史的流轉也使得人類無法真正觸摸到古代的底蘊。同時，詩中也描繪了洞水中流動的花朵、壺天中封閉的雪景，表達了自然界中變幻的美麗。最后兩句表達了詩人對于功名利祿的淡漠態度，認為追逐名利等同于沉溺于塵世的五陵之地。整首詩以景物描寫寄托了詩人的情感，展現了時光流轉和人生無常的主題，傳達了一種淡泊名利、追求真實的價值觀。

tí gǔ guān
題古觀

jí jǐng dì shuāi lǎo, cǐ jīng shuí yǎng zhēn.
急景遞衰老，此經誰養真。
sōng liú qiān zǎi hè, bēi gé liù cháo rén.
松留千載鶴，碑隔六朝人。
dòng shuǐ liú huā zǎo, hú tiān bì xuě chūn.
洞水流花早，壺天閉雪春。
qí rú wéi míng lì, guī tà wǔ líng chén.
其如為名利，歸踏五陵塵。