“石井灌瓶清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

院中涼爽，松樹輕拂雨聲，
相對而立，心中充滿山水情懷。
未曾許諾在谿邊追隨老師，
仍然想念登上岳頂的行走。
紗燈細細地燃燒，石井清澈地潑水。
想問問我的老師，是誰得到了如此生活。

詩意：這首詩描述了作者在律師院中所感受到的寧靜和恬淡生活。詩人站在院子里，享受著涼爽的空氣，聽著松樹的細雨聲，心中充滿了山水之情。他沒有承諾在山谷邊隨老師修煉，但他仍然思念登上岳頂的行走。紗燈亮起，細小的火焰閃爍，石井中的水清澈見底。詩人想知道他的老師在外面是何等的生活。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對律師院中寧靜環境的贊賞和思念師長的情懷。詩人通過描繪院中的松樹和雨聲，讓讀者感受到了清新涼爽的氛圍。他使用對偶的手法，將自己和松樹相對而立，表達出他對山水之情的投入和追求。詩人雖然沒能實現在谿邊隨老師修煉的承諾，但在孤寂的律師院中，他仍然懷念著登山的行走。最后兩句表達了詩人對師長生活的好奇，并讓讀者思考什么樣的人能夠過上這樣的生活。整首詩意蘊含深思和探索的意味，讀后令人感到平靜而又溫暖。

tí quán lǜ shī yuàn
題詮律師院

yuàn liáng sōng yǔ shēng, xiāng duì yǒu shān qíng.
院涼松雨聲，相對有山情。
wèi xǔ xī biān lǎo, yóu sī yuè dǐng xíng.
未許谿邊老，猶思岳頂行。
shā dēng liú huǒ xì, shí jǐng guàn píng qīng.
紗燈留火細，石井灌瓶清。
yù wèn wú shī wài, hé rén dé cǐ shēng.
欲問吾師外，何人得此生。