“身惟猿鳥親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題（一作贈友人）》中文譯文及賞析：

九霄無詔下，
在九重天的上面，沒有什么御使來傳達詔令，
何事觸清塵。
為什么我要觸摸這塵埃呢？

宅帶松蘿僻，
住宅前面的松樹和蔓草繁茂，
身惟猿鳥親。
只有猿猴和鳥兒親近我。

吟看仙掌月，
我吟誦著仙人觸摸月亮的故事，
期有洞庭人。
期待能遇到洞庭湖的人。

莫問煙霞句，
不要問我煙霞的句子，
懸知見岳神。
因為我掛在山崖上可以看見岳飛的神靈。

這首詩描述了作者在九霄之上無所事事的狀態，并表達了對清凈自然和離塵尚俗的向往與渴望。詩人住在僻靜的地方，與鳥獸為伴，靜心吟詠著仙人觸摸月亮的故事，期待能與洞庭湖的人相遇。最后，詩人告誡人們不要問他寫煙霞的句子，因為他能掛在山崖上看到岳飛的神靈，暗示自己的超凡出世之心態。整首詩表達了對自由自在、追求理想、遠離塵世的向往。

wú tí yī zuò zèng yǒu rén
無題（一作贈友人）

jiǔ xiāo wú zhào xià, hé shì chù qīng chén.
九霄無詔下，何事觸清塵。
zhái dài sōng luó pì, shēn wéi yuán niǎo qīn.
宅帶松蘿僻，身惟猿鳥親。
yín kàn xiān zhǎng yuè, qī yǒu dòng tíng rén.
吟看仙掌月，期有洞庭人。
mò wèn yān xiá jù, xuán zhī jiàn yuè shén.
莫問煙霞句，懸知見岳神。