“日暖鴛鴦拍浪春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日游曲江》是唐代張喬創作的一首詩，詩中表達了春天游曲江的美好景色和鄉愁之情。

中文譯文：
春天的陽光溫暖，鴛鴦在湖水中拍打著浪花，蒲草在江邊青蘋漿中聚集。
如果談到對家鄉的思念之情，必定是煙波島上的人。

詩意和賞析：
《春日游曲江》以春天的美麗景色為背景，描繪了湖水上嬉戲的鴛鴦和江邊青蘋漿的景象。詩人通過這些意象，表達了春天的生機勃勃和溫暖宜人的氣息。同時，詩人也借此表達了他對家鄉的思念之情。他提到的煙波島上的人，可能是指他的故鄉，因為煙波島是湖南岳陽境內的一處著名風景名勝，有濃郁的鄉愁情懷。

整首詩以春日游曲江為題材，通過描繪自然景色和表達個人感情，展現了作者對家鄉的思念之情，以及對春天美好景色的贊美。在詩中，作者以簡練的語言和生動的形象描寫，讓讀者能夠感受到春天的溫暖和美麗，以及對故鄉的思念之情。詩意深遠，賞析起來給人以愉快的感受。

chūn rì yóu qǔ jiāng
春日游曲江

rì nuǎn yuān yāng pāi làng chūn, jiān jiā pǔ jì jù qīng píng. ruò lùn lái wǎng xiāng xīn qiè, xū shì yān bō dǎo shàng rén.
日暖鴛鴦拍浪春，蒹葭浦際聚青蘋.若論來往鄉心切，須是煙波島上人。