“汾陽臺榭白云詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日有懷》

高下尋花春景遲，
汾陽臺榭白云詩。
看山懷古翻惆悵，
未勝遙傳不到時。

詩詞的中文譯文：

春天尋找花朵，景色在高處和低處的區別，春天來得稍晚一些。
我在汾陽的臺榭上，看著白云，寫下了這首詩。
看著山川，我懷念古代的事物，心中充滿了惆悵和憂傷，
這首詩或許無法勝任傳到后世的時代。

詩意和賞析：

這首詩是唐代張喬的作品，表達了作者對舊時光和美好事物的懷念之情。詩人以春日之景為背景，通過對景物的描繪，表現了春天的遲到以及山川的變化之美。

詩的開頭兩句“高下尋花春景遲，汾陽臺榭白云詩”描繪了春天的景象，高處和低處的花朵開放時間不同，而詩人就站在汾陽的臺榭上，觀賞白云，寫下了這首詩。這里的汾陽指的是山西省的一個古城，臺榭則表示詩人在高處的地方。

接下來兩句“看山懷古翻惆悵，未勝遙傳不到時”表達了作者對過去時光的懷念。詩人看著山川，想起了過去的歷史和文化，內心充滿了惆悵和憂傷之情。他感嘆自己的詩或許無法傳到后世，并表達了對詩歌傳世的渴望和不安。

總的來說，這首詩以春日之景為背景，通過景物的描繪和詩人內心的情感表達，展示了對過去時光和美好事物的懷念之情，以及對詩歌流傳的不確定和希望的矛盾心態。

chūn rì yǒu huái
春日有懷

gāo xià xún huā chūn jǐng chí, fén yáng tái xiè bái yún shī.
高下尋花春景遲，汾陽臺榭白云詩。
kàn shān huái gǔ fān chóu chàng, wèi shèng yáo chuán bú dào shí.
看山懷古翻惆悵，未勝遙傳不到時。