“入巖仙境清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：游山南岳，巖石幽靜清澈，一去再次回來。若是得到空閑無事，長久地寄托我的生命于此。澗邊的松樹悠閑地變老，籠中的燭光在晚上依然明亮。一晚上，在泉水的聲音中，思念家鄉的夢卻無法實現。

詩意：這首詩描繪了作者游玩南岳山的情景，山中景色清幽寧靜，又一次往來游玩，表達了對自由自在生活的向往和渴望。作者通過描寫巖山中的松樹和籠中的燭光，表達了時間的無情流逝，與人的有限壽命相對比，借以感嘆人生的短暫。最后，作者寄情于泉水的聲音，卻無法滿足對家鄉的思念之情。

賞析：這首詩以簡潔的文字表達了作者對自由、追求無拘無束生活的向往，描繪了山水景色的美麗和隨時間流轉的變化，以及對故鄉的思念之情。通過對自然景物的描繪與人生的比較，表達了對生命短暫和往事難忘的感慨之情。整首詩意境深遠，語言簡練，給人以深思和共鳴的空間。

yóu nán yuè
游南岳

rù yán xiān jìng qīng, xíng jǐn fù chóng xíng.
入巖仙境清，行盡復重行。
ruò dé xián wú shì, zhǎng lái jì cǐ shēng.
若得閑無事，長來寄此生。
jiàn sōng xián yì lǎo, lóng zhú wǎn shēng míng.
澗松閑易老，籠燭晚生明。
yī xiǔ quán shēng lǐ, sī xiāng mèng bù chéng.
一宿泉聲里，思鄉夢不成。