“桑葉扶疏閉日華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

穆王宴王母于九光流霞館

桑葉扶疏閉日華，
穆王邀命宴流霞。
霓旌著地云初駐，
金奏掀天月欲斜。

歌咽細風吹粉蕊，
飲馀清露濕瑤砂。
不知白馬紅韁解，
偷吃東田碧玉花。

譯文：
白天的光輝被稀疏的桑葉遮掩，
穆王邀請了王母出席宴會在流霞館。
彩霓旌旗似在大地上樹立，云彩初步停留，
金色的樂聲掀動天空，月亮即將西斜。

歌聲悠揚，微風吹拂花朵的花瓣，
飲酒之后，清晨露水濕潤玉砂。
不知道白馬為何解下紅韁繩，
偷偷吃下了東田的碧玉花朵。

詩意和賞析：
這首詩描述了穆王宴請王母在九光流霞館舉行宴會的場景。詩中運用了豐富的意象描寫，將宴會的喜慶和浪漫的氛圍表現得淋漓盡致。

首先，詩人以桑葉稀疏遮掩白天的光輝，給人一種封閉、私密的感覺，暗示了宴會的莊重和特殊。然后，穆王邀請王母在流霞館宴請，流霞館象征著神仙居住的地方，使宴會的氣氛更加神奇和奇幻。

接下來，詩中描繪了彩霓旌旗樹立在地面上，云彩初步停留的景象，展現了宴會的盛大和喜慶。金色的樂聲將天空推開，月亮已經開始西斜，暗示著夜晚的降臨，宴會即將結束。

在宴會進行中，歌聲婉轉悠揚，微風吹拂花瓣，形成了美妙的音樂畫面。飲酒過后，清晨露水濕潤著玉砂，展示著宴會的細膩和甜蜜。

最后兩句表達了詩人的幽默和調侃之情。白馬解下紅韁繩，偷偷吃下東田的碧玉花，是在描寫宴會之間的隨意和開心，以及詩人對于穆王宴會的一種趣味的想象。

這首詩通過豐富的意象描寫，將宴會的喜慶和浪漫展示得活靈活現。同時，詩中夾雜著詩人的個人情感和幽默的調侃，給整個作品增添了一種別樣的趣味。

mù wáng yàn wáng mǔ yú jiǔ guāng liú xiá guǎn
穆王宴王母于九光流霞館

sāng yè fú shū bì rì huá, mù wáng yāo mìng yàn liú xiá.
桑葉扶疏閉日華，穆王邀命宴流霞。
ní jīng zhe dì yún chū zhù,
霓旌著地云初駐，
jīn zòu xiān tiān yuè yù xié.
金奏掀天月欲斜。
gē yàn xì fēng chuī fěn ruǐ, yǐn yú qīng lù shī yáo shā.
歌咽細風吹粉蕊，飲馀清露濕瑤砂。
bù zhī bái mǎ hóng jiāng jiě, tōu chī dōng tián bì yù huā.
不知白馬紅韁解，偷吃東田碧玉花。