“風泉滿院稱幽居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈南岳馮處士二首》是唐代詩人曹唐創作的詩篇。這首詩描述了南岳馮處士的隱居生活。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白石溪邊自結廬，
風泉滿院稱幽居。
鳥啼深樹劚靈藥，
花落閑窗看道書。

煙嵐晚過鹿裘濕，
水月夜明山舍虛。
支頤冷笑緣名出，
終日王門強曳裾。

寂寥深木閉煙霞，
洞里相知有幾家。
笑看潭魚吹水沫，
醉嗔溪鹿吃蕉花。

穿廚歷歷泉聲細，
繞屋悠悠樹影斜。
夜靜著灰封釜灶，
自添文武養丹砂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了南岳馮處士隱居在白石溪邊的生活情景。詩人以簡潔而深情的語言，展示了處士獨特的寧靜和自得。

首先，詩人描繪了處士廬山自建的房屋：“白石溪邊自結廬，風泉滿院稱幽居。”處士的廬山故居被風景和自然風光所包圍，遠離喧囂和紛擾。

接著，詩人描繪了處士生活中的休閑和興趣：“鳥啼深樹劚靈藥，花落閑窗看道書。”這里描繪了處士在自然環境中采藥和靜心讀書的情景，展示了他的深居簡出的生活態度。

然后，詩人描述了處士與自然的一體感：“煙嵐晚過鹿裘濕，水月夜明山舍虛。”處士與山水自然環境融為一體，感受到大自然的變化與美麗。

詩的后半部分，描繪了處士與他的鄰居們的友誼和愉快生活：“寂寥深木閉煙霞，洞里相知有幾家。笑看潭魚吹水沫，醉嗔溪鹿吃蕉花。”處士與鄰居們在山水之間相互交往，欣賞著自然景觀的美麗和生活的樂趣。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了南岳馮處士隱居生活的心境和狀態。通過描述他遠離塵囂，親近自然，舒適自在的生活態度，詩人表達了對自然環境和內心寧靜的追求，并展示了隱士的智慧與生活智慧。

zèng nán yuè féng chǔ shì èr shǒu
贈南岳馮處士二首

bái shí xī biān zì jié lú, fēng quán mǎn yuàn chēng yōu jū.
白石溪邊自結廬，風泉滿院稱幽居。
niǎo tí shēn shù zhǔ líng yào,
鳥啼深樹劚靈藥，
huā luò xián chuāng kàn dào shū.
花落閑窗看道書。
yān lán wǎn guò lù qiú shī, shuǐ yuè yè míng shān shě xū.
煙嵐晚過鹿裘濕，水月夜明山舍虛。
zhī yí lěng xiào yuán míng chū, zhōng rì wáng mén qiáng yè jū.
支頤冷笑緣名出，終日王門強曳裾。
jì liáo shēn mù bì yān xiá, dòng lǐ xiāng zhī yǒu jǐ jiā.
寂寥深木閉煙霞，洞里相知有幾家。
xiào kàn tán yú chuī shuǐ mò,
笑看潭魚吹水沫，
zuì chēn xī lù chī jiāo huā.
醉嗔溪鹿吃蕉花。
chuān chú lì lì quán shēng xì, rào wū yōu yōu shù yǐng xié.
穿廚歷歷泉聲細，繞屋悠悠樹影斜。
yè jìng zhe huī fēng fǔ zào, zì tiān wén wǔ yǎng dān shā.
夜靜著灰封釜灶，自添文武養丹砂。