“垂情不用將閑氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

勖劍

古物神光雪見羞，
未能擎出恐泉流。
暗臨黑水蛟螭泣，
潛倚空山鬼魅愁。
生怕雷霆號澗底，
長聞風雨在床頭。
垂情不用將閑氣，
惱亂司空犯斗牛。

譯文：
勉勵劍
古老的劍神光耀如雪，卻羞于展示給泉水。
暗自面對著黑暗的水域，悲哭著水中的巨龍。
默默倚靠在空山之上，心中充滿了鬼魅的憂慮。
生怕雷霆咆哮在澗底，經常聽到風雨聲在床頭。
寬容不需要輕視沖動，憤怒卻挑戰無空。

詩意和賞析：
這首詩描述了一柄古老的劍，受到神秘的力量感染，表達了它內心的激情和憂傷。詩中使用了一系列意象來形容劍的神秘和力量，如神光雪、黑水蛟螭、空山鬼魅等，使整首詩具有濃郁的神秘氛圍。

詩中含有著對劍的勉勵和警示，暗示了劍在歷經歲月之后的苦惱和掙扎。劍作為一種武器，本身是無情的，但詩人卻將其賦予了人類的情感與煩惱，表明了人類與武器之間的復雜關系。

整首詩用字簡練，意境深遠，透露出對人類情感和劍的艱難選擇的思考。充滿了哲理和深意，讀來令人陶醉。

xù jiàn
勖劍

gǔ wù shén guāng xuě jiàn xiū, wèi néng qíng chū kǒng quán liú.
古物神光雪見羞，未能擎出恐泉流。
àn lín hēi shuǐ jiāo chī qì,
暗臨黑水蛟螭泣，
qián yǐ kōng shān guǐ mèi chóu.
潛倚空山鬼魅愁。
shēng pà léi tíng hào jiàn dǐ, zhǎng wén fēng yǔ zài chuáng tóu.
生怕雷霆號澗底，長聞風雨在床頭。
chuí qíng bù yòng jiāng xián qì, nǎo luàn sī kōng fàn dòu niú.
垂情不用將閑氣，惱亂司空犯斗牛。