“銅駝分鞏洛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《道》，朝代：唐代，作者：李嶠

銅駝分鞏洛，
劍閣低臨邛。
紫徼三千里，
青樓十二重。
玉關塵似雪，
金穴馬如龍。
今日中衢上，
堯尊更可逢。

中文譯文：
青銅駝在鞏洛分岔，
劍閣低垂佇立于邛城。
紫色邊徼有三千里，
青樓閣有十二層。
玉門邊的塵土像雪花飛揚，
金鞍里的馬兒恢弘壯麗。
如今在中街上，
能夠遇見堯舜這樣偉大的帝王。

詩意：
這首詩抒發了詩人對唐朝盛世的向往和美好的愿景，詩中描繪了一幅繁榮昌盛的圖景。詩人用銅駝、劍閣、紫徼、青樓、玉關、金穴等形象描繪了大唐國家疆土遼闊、城市繁華，氣象壯麗的景象，并表示今日在中街上遇見堯舜這樣的偉大人物，更是壯麗美好。

賞析：
這首詩以豐富的意象、鮮明的色彩和豪放的筆墨描寫了唐朝的繁榮景象，表達了對社會和國家安寧富裕的向往。通過所描繪的壯麗畫面，展現了詩人對堯舜這樣偉大君主的追思和向往，給人一種豪情萬丈的感覺。整首詩氣勢恢宏，語言豪放，著重描繪了唐朝時期的繁榮和輝煌。這首詩以豪放灑脫的筆墨，將大唐盛世的景象展現在讀者面前，給人以壯麗瑰麗之感。

dào
道

tóng tuó fēn gǒng luò, jiàn gé dī lín qióng.
銅駝分鞏洛，劍閣低臨邛。
zǐ jiǎo sān qiān lǐ, qīng lóu shí èr chóng.
紫徼三千里，青樓十二重。
yù guān chén sì xuě, jīn xué mǎ rú lóng.
玉關塵似雪，金穴馬如龍。
jīn rì zhōng qú shàng, yáo zūn gèng kě féng.
今日中衢上，堯尊更可逢。