“又將憔悴見春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》這首詩詞是唐代詩人來鵠創作的作品，通過對除夜這一特殊的時刻的描寫，表達了詩人的傷感和思念之情。

詩詞的中文譯文為：

事關休戚已成空，萬里相思一夜中。
愁到曉雞聲絕后，又將憔悴見春風。

詩詞的詩意主要圍繞著除夜這個時刻展開，揭示了詩人內心的苦悶和思念之情。首句“事關休戚已成空”意味著一切憂愁與喜悅已不再重要，無法感受到。接著，“萬里相思一夜中”，詩人獨自一人，在除夜之夜思念遠方的人，感受到了深深的相思之情。在寂靜的夜晚中，思念似乎變得更加強烈。

第三句“愁到曉雞聲絕后”，經歷了漫長的黑夜，凌晨時分，詩人的愁緒仍未散去，仿佛與曉雞的鳴叫聲相互呼應。最后一句“又將憔悴見春風”，表達了詩人期待迎接春天的心情，他希望在春風的吹拂下能夠走出陰霾和痛苦。

整首詩詞運用了對比的手法，通過揭示除夜時刻的冷寂與詩人內心的痛苦，以及對春天的渴望，表達了一種孤獨、傷感和希望的情感。詩人通過細膩的描寫和深情的表達，將自己的情感與讀者緊密連接，給人以共鳴和思考。

chú yè
除夜

shì guān xiū qī yǐ chéng kōng, wàn lǐ xiāng sī yī yè zhōng.
事關休戚已成空，萬里相思一夜中。
chóu dào xiǎo jī shēng jué hòu, yòu jiāng qiáo cuì jiàn chūn fēng.
愁到曉雞聲絕后，又將憔悴見春風。