“旗亭起百尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

市
闤闠開三市，旗亭起百尋。
漸離初擊筑，司馬正彈琴。
細柳龍鱗映，長槐兔月陰。
徒知觀衛玉，詎肯掛秦金。

中文譯文：
市井繁忙
市閘打開了三個城市，旗亭高聳百尺。
逐漸離開打筑的人，司馬正在彈琴。
細柳婆娑的形狀映射在龍鱗上，長槐樹下月亮如兔陰晦。
百姓只知道觀賞白玉，卻從不肯掛上黃金。

詩意和賞析：
這首詩以市井繁忙的景象為主題，描繪了唐代城市的繁榮和百姓的生活。首句“闤闠開三市，旗亭起百尋”形容城市繁忙的景象，閘門打開，市場繁盛，旗亭高聳，象征著城市的繁榮和興盛。

緊接著，詩人提到逐漸離開的打筑人，以及正在彈琴的司馬，表達了人們對于各自職責或愛好的專注和投入。琴音和打筑聲可視為市井繁忙的背景音樂，平添了詩中景象的生動感。

下半部分，詩人描繪了長槐樹下的月色和細柳樹下的倒影，以及鱗片上的映射，給予讀者視覺上的享受。描述中的細節描寫和對自然景物的描繪使詩歌更加生動。

最后兩句詩傳遞了詩人對于物質財富與精神追求的態度。詩人認為人們只注重欣賞美好的白玉，但對于珍貴的黃金卻毫不在意，暗示了物質與精神追求的對比。

總的來說，這首詩以市井繁忙的景象為主題，通過細致的描寫和對比，展現了唐代城市的繁榮和百姓的生活態度，同時也提醒人們注重內心的滿足和追求。

shì
市

huán huì kāi sān shì, qí tíng qǐ bǎi xún.
闤闠開三市，旗亭起百尋。
jiàn lí chū jī zhù, sī mǎ zhèng tán qín.
漸離初擊筑，司馬正彈琴。
xì liǔ lóng lín yìng, zhǎng huái tù yuè yīn.
細柳龍鱗映，長槐兔月陰。
tú zhī guān wèi yù, jù kěn guà qín jīn.
徒知觀衛玉，詎肯掛秦金。