“翠影紅陰瑞氣浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《曲江二首》

南山低對紫云樓，
翠影紅陰瑞氣浮。
一種是春長富貴，
大都為水也風流。
爭攀柳帶千千手，
間插花枝萬萬頭。
獨向江邊最惆悵，
滿衣塵土避王侯。

江色沈天萬草齊，
暖煙晴靄自相迷。
蜂憐杏蕊細香落，
鶯墜柳條濃翠低。
千隊國娥輕似雪，
一群公子醉如泥。
斜陽怪得長安動，
陌上分飛萬馬蹄。

詩意和賞析：
這首詩以曲江為背景，描繪了春天的美景和繁榮興盛的場景。

首先，詩人通過描繪南山低垂，底對紫云樓，翠影紅陰，瑞氣浮動的景象，形容了春天的富貴和風情。南山的景色與紫云樓相對應，綠意盎然，紅花似錦，給人以愉悅的感受。這里提到“大都為水也風流”，表示曲江區域以水景為主，風景優美。

接下來，詩人描述了江邊的景色，江水靜謐，草木豐茂，暖煙和晴靄相互交融，使人感到迷離神奇。蜂兒愛上杏花的細蕊，鶯兒墜下柳條的濃翠低低。這里的描寫充滿了生機和活力。

最后，詩人通過描繪長安的斜陽和繁忙的馬車，表達了長安城的繁榮與繁忙。千千絡繹的國娥輕盈如雪，一群公子沉醉如泥。這里從另一個角度展現了長安城的繁華盛景。

整首詩以描繪春天的景色為主，通過具體豐富的描寫，表達了春天的富貴和繁榮興盛，展示了唐代長安城的繁華景象。詩歌充滿了生動的意象和鮮明的對比，使讀者能夠感受到詩人對春天景色的熱愛和對繁榮景象的贊美之情。

qǔ jiāng èr shǒu
曲江二首

nán shān dī duì zǐ yún lóu, cuì yǐng hóng yīn ruì qì fú.
南山低對紫云樓，翠影紅陰瑞氣浮。
yī zhǒng shì chūn zhǎng fù guì,
一種是春長富貴，
dà dū wèi shuǐ yě fēng liú.
大都為水也風流。
zhēng pān liǔ dài qiān qiān shǒu, jiān chā huā zhī wàn wàn tóu.
爭攀柳帶千千手，間插花枝萬萬頭。
dú xiàng jiāng biān zuì chóu chàng, mǎn yī chén tǔ bì wáng hóu.
獨向江邊最惆悵，滿衣塵土避王侯。
jiāng sè shěn tiān wàn cǎo qí, nuǎn yān qíng ǎi zì xiāng mí.
江色沈天萬草齊，暖煙晴靄自相迷。
fēng lián xìng ruǐ xì xiāng luò,
蜂憐杏蕊細香落，
yīng zhuì liǔ tiáo nóng cuì dī.
鶯墜柳條濃翠低。
qiān duì guó é qīng sì xuě, yī qún gōng zǐ zuì rú ní.
千隊國娥輕似雪，一群公子醉如泥。
xié yáng guài de cháng ān dòng, mò shàng fèn fēi wàn mǎ tí.
斜陽怪得長安動，陌上分飛萬馬蹄。