“嘗思道侶會東林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄衛別駕

曉屐歸來岳寺深，嘗思道侶會東林。
昏沈天竺看經眼，蕭索凈名老病心。
云蓋數重橫隴首，苔花千點遍松陰。
知君超達悟空旨，三徑閑行抱素琴。

譯文：
清晨脫下木屐離開，來到峻嶺深處的岳寺，
依稀記得與道友曾在東林會面。
傍晚時分，留心寺中僧人專注誦經的眼神，
寂靜荒涼，僧人們的名字已年老，心臟疾病折磨。
云天遮蔽著層層隴山的山頭，
綠苔花點點綴滿遍布的松蔭之下。
我知道你超越世俗，理解孫悟空的精神，
你獨自漫步在平靜的小徑，懷抱著一把素琴。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李山甫寫給他的朋友衛像的一封信。詩人依稀記得與衛像曾在東林會面，思念那段時光。詩人觀察岳寺中僧人看經時的神態，感嘆時間的荏苒，年老病魔的困擾。詩中山水意象鮮明，描繪了云蓋隴山的景象以及綠苔花點滿遍的松蔭，營造出寺院的寂靜荒涼之感。最后，詩人表示自己了解衛像超越世俗的思想，能夠理解孫悟空的精神，表達了對衛像的贊賞和羨慕之情。

詩中的意境清幽，描繪了一個寧靜而蒼涼的寺院景象，表達了詩人對友人的思念和對友人超越世俗的理解和贊賞。整首詩通過對景物的描繪以及對友人的贊美，展現了唐代士人對心靈凈化和超越世俗的追求。

jì wèi bié jià
寄衛別駕

xiǎo jī guī lái yuè sì shēn, cháng sī dào lǚ huì dōng lín.
曉屐歸來岳寺深，嘗思道侶會東林。
hūn shěn tiān zhú kàn jīng yǎn,
昏沈天竺看經眼，
xiāo suǒ jìng míng lǎo bìng xīn.
蕭索凈名老病心。
yún gài shù zhòng héng lǒng shǒu, tái huā qiān diǎn biàn sōng yīn.
云蓋數重橫隴首，苔花千點遍松陰。
zhī jūn chāo dá wù kōng zhǐ, sān jìng xián xíng bào sù qín.
知君超達悟空旨，三徑閑行抱素琴。