“日與榮辱并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中答劉書記寓懷》是唐代李山甫創作的一首詩，詩意較為隱晦，通過描寫山中的獨夫來表達作者對于身外名利的追求與超越，并對于高尚品質的追求與崇敬。

詩中首先提到了貴門的光環和富貴的冠冕，暗示了世俗的榮華與辱退。然而山中有一個獨夫，他依然傲然自負，超越了衰落與繁華。

接下來，詩中形容獨夫的為人正直與真實，不僅得到了世人的尊重，就連鬼神也對他懷有敬畏之心。獨夫住在賁丘園中，房屋的窗戶與門檻都被松樹和蔓藤環繞。這景象表現出獨夫已然老朽，但內心卻像那清澈無垢的止水一樣。

接下來的幾句描寫了獨夫寫字的情景，他的筆尖指向著閃光的金波，他端坐在座位上，手中握著玉制的筆柄。這些描寫著強調了獨夫的高貴和精神修養的無盡。

然后，詩中出現了蓮花從秋天的池塘上浮出的景象，繡段也在此時暢快地流淌并歌唱。這里作者通過花草的象征意義，表達了脫俗與純潔之意。

之后，作者提到了古代學者的默默沉思和與時代的沖突，暗示了自己也像這些先賢一樣，安靜地坐在山峰間，追求內心的寧靜。

最后一句，林僧繼嘉唱，風前亦為幸，表達了作者對于悠然自得的境地的向往，進一步表現出了對于精神的追求與喜悅之情。

整首詩以崇尚高尚品質與內心追求為主題，通過富有意象的描寫，展示了作者對于逃離現實紛擾的向往，以及對于精神修養的重視與追求。

shān zhōng dá liú shū jì yù huái
山中答劉書記寓懷

guì mén duō guān miǎn, rì yǔ róng rǔ bìng.
貴門多冠冕，日與榮辱并。
shān zhōng yǒu dú fū, xiào ào chū shuāi shèng.
山中有獨夫，笑傲出衰盛。
zhèng zhí rèn tiān zhēn, guǐ shén yì xiāng jìng.
正直任天真，鬼神亦相敬。
zhī zǐ bēn qiū yuán, hù yǒu sōng luó yìng.
之子賁丘園，戶牖松蘿映。
gǔ jiāng gǎo mù qí, xīn tóng zhǐ shuǐ jìng.
骨將槁木齊，心同止水凈。
bǐ tóu zhǐ jīn bō, zuò shàng héng yù bǐng.
筆頭指金波，座上橫玉柄。
fú róng chū qiū zhǔ, xiù duàn liú qīng yǒng.
芙蓉出秋渚，繡段流清詠。
gāo gǔ bù chēng shí, shěn mò qǐ xiāng jìng.
高古不稱時，沈默豈相競。
qióng sōu wàn lài xī, wēi zuò qiān fēng jìng.
窮搜萬籟息，危坐千峰靜。
lín sēng jì jiā chàng, fēng qián yì wèi xìng.
林僧繼嘉唱，風前亦為幸。