“自別朝陽帝豈聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代崇徽公主意》是唐代李山甫創作的一首詩詞。這首詩以委婉的語言表達了作者對公主的思念和思考。

金釵墜地鬢堆云，
自別朝陽帝豈聞。
遣妾一身安社稷，
不知何處用將軍。

譯文：
金釵從發間墜落，鬢發如云堆疊，
自從與朝陽帝分離，豈有他人聽聞。
我愿將一身奉獻于國家，保佑社稷安寧平和，
卻不知道你如何應用你的將軍之才。

這首詩詞通過對金釵墜地、與朝陽帝分離以及將軍的用處三個方面的描寫，貼切地表達了作者對公主的思念之情和對她身份與作用的思考。

首先，詩中的金釵墜地和鬢堆云描繪了公主的美麗和嬌媚。金釵從發間墜地，象征著公主的珠發，而鬢發如云則形容出她嬌美的發髻。這種描寫方式間接地表達了作者對公主的愛慕之情。

其次，詩中描述了公主與朝陽帝的分離。自從分別后，作者深懷思念之情，但卻懷疑公主是否也有同樣的感受。詩中的“自別朝陽帝豈聞”，表達了作者對公主是否也在思念自己的疑惑。

最后，詩中表達了作者將一身奉獻于國家的心愿，并希望公主能夠善加利用將軍之才。詩中的“遣妾一身安社稷，不知何處用將軍”，表達了作者愿意將自己的才能獻給國家，但卻不知道公主是否能夠善用將軍之才的思考。

總之，這首詩詞通過對金釵墜地、與朝陽帝分離以及將軍的用處三個方面的描寫，表達了作者對公主的思念之情和對她身份與作用的思考。整首詩以委婉的語言展現了作者內心的情感和思考，具有濃郁的唐代風格。

dài chóng huī gōng zhǔ yì
代崇徽公主意

jīn chāi zhuì dì bìn duī yún, zì bié zhāo yáng dì qǐ wén.
金釵墜地鬢堆云，自別朝陽帝豈聞。
qiǎn qiè yī shēn ān shè jì, bù zhī hé chǔ yòng jiāng jūn.
遣妾一身安社稷，不知何處用將軍。