“春風相逐垂楊橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輕薄怨》是唐代詩人李咸用創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

花驄躞蹀游龍驕，連連寶節揮長鞘。
鳳雛麟子皆至交，春風相逐垂楊橋。

捻笙軟玉開素苞，畫樓閃閃紅裾搖。
碧蹄偃蹇連金鑣，狂情十里飛相燒。

西母青禽輕飄飄，分環破璧來往勞。
黃金千鎰新一宵，少年心事風中毛。

明朝何處逢嬌饒，門前桃樹空夭夭。

譯文：
花驄踏著空靈的步伐飛馳，連連揮舞著寶節的長鞘。
鳳凰和麒麟都成為親近的朋友，春風相隨從垂柳橋上飄蕩。

捻起笙聲輕柔的玉，開放著芬芳的素苞。
畫樓閃閃發亮，紅裙飄搖。
碧蹄微微低垂，金鑣連成一線，狂情在十里之外飛舞著火焰。

西母青禽輕飄飄，分環破璧來往辛勞。
黃金千兩，一夜新變，少年心事像毛一樣，隨風飄揚。

明天早晨在哪里遇到嬌艷的姑娘，門前的桃樹卻空空蕩蕩。

詩意：
這首詩描繪了唐代社交場所的場景。花驄駿馬翩翩起舞，騎手手揮長鞘標志著他的豪華身份。詩中鳳凰和麒麟被描述成至交好友，代表了詩人所羨慕的友誼和有助于社交的珍貴財富。春風吹拂的時候，人們相互追逐著在垂柳橋上嬉戲。笙聲清脆悅耳，花苞綻放，樓閣華麗，氣氛熱烈。詩中還描繪了高貴的馬匹和伴隨馬匹的騎手，在十里范圍內揮灑著狂熱的情感。在繁忙的社交場所，有許多人忙碌于其中，像西方的賢女一樣輕盈飄逸，這是十分辛苦的。詩人還提到了黃金的財富，但強調了青年的心情飄蕩不定，像風中的毛一樣。最后，詩人留下了對明天早晨能在哪里遇到美麗的姑娘的思考，但門前的桃樹卻空空蕩蕩，這也暗示了詩人的遺憾和無奈。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了唐代社交場所的繁花似錦。通過馬匹、樓閣、玉笙等形象的描繪，展現了那個時代人們追求豪華、美好生活的精神狀態。中間穿插了對財富和青年心態的暗示，使整首詩更具深意。最后以門前桃樹空空蕩蕩的形象作為一個對比，抒發了詩人對于美好生活空想的失落和無奈。整首詩以絢麗的詞匯、生動的描寫和對比的手法，展示了唐代社交場所的奢華之美，同時也表達了人們內心深處無法實現的渴望和追求，給人以豐富的想象空間。

qīng bó yuàn
輕薄怨

huā cōng xiè dié yóu lóng jiāo, lián lián bǎo jié huī zhǎng qiào.
花驄躞蹀游龍驕，連連寶節揮長鞘。
fèng chú lín zǐ jiē zhì jiāo,
鳳雛麟子皆至交，
chūn fēng xiāng zhú chuí yáng qiáo.
春風相逐垂楊橋。
niǎn shēng ruǎn yù kāi sù bāo, huà lóu shǎn shǎn hóng jū yáo.
捻笙軟玉開素苞，畫樓閃閃紅裾搖。
bì tí yǎn jiǎn lián jīn biāo, kuáng qíng shí lǐ fēi xiāng shāo.
碧蹄偃蹇連金鑣，狂情十里飛相燒。
xī mǔ qīng qín qīng piāo piāo,
西母青禽輕飄飄，
fēn huán pò bì lái wǎng láo.
分環破璧來往勞。
huáng jīn qiān yì xīn yī xiāo, shào nián xīn shì fēng zhōng máo.
黃金千鎰新一宵，少年心事風中毛。
míng cháo hé chǔ féng jiāo ráo, mén qián táo shù kōng yāo yāo.
明朝何處逢嬌饒，門前桃樹空夭夭。