“荊璞且深藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽友生古風》這首詩是唐代詩人李咸用所作。下面是對這首詩進行的中文譯文、詩意和賞析：

伯牙鳴玉琴，幽音隨指發。
不是鐘期聽，俗耳安能別。
高山閑巍峨，流水聲嗚咽。
一卷冰雪言，清泠冷心骨。

分明古雅聲，諷諭成凄切。
皴bq老松根，晃朗驪龍窟。
荊璞且深藏，珉石方如雪。
金多丑女妍，木朽良工拙。

奸宄欺雷霆，魑魅嫌日月。
蝶迷桃李香，鮒惘江湖闊。
不寐孤燈前，舒卷忘饑渴。

中文譯文：
伯牙鳴響玉琴，幽音隨指按下。
并非按計劃演奏鐘期，俗耳怎能分別出。
高山巍峨挺拔，流水聲婉轉低沉。
如一卷冰雪之言語，清涼凝冷心骨。

分明傳承古雅的聲音，傾訴出凄切的情感。
皴裂老松根，閃爍驪龍蜿蜒之巢穴。
寶貴的石頭暫時隱藏起來，溫潤比雪更靚麗。
黃金之多美女無用，腐朽的木頭百工不明。

奸狡之徒欺凌雷霆，魑魅嫌棄日月。
蝴蝶迷失在桃李之香中，鮒魚茫然在廣大江湖中。
我無法入睡，獨自倚著孤燈，舒展卷卷詩卷，忘記饑渴之感。

詩意和賞析：
這首詩以音樂為主題，通過描寫伯牙鳴琴的情景，表達了對古老音樂的敬仰和珍視之情。伯牙鳴玉琴的幽音，隨著指尖的輕觸發出，將人帶入了一個超然的境界。詩人認為，這樣的美妙樂音，普通人是無法領悟和欣賞的，只有懂得音樂之道的人才能感受到其中的深意。

詩中還通過描寫高山和流水的聲音，表達了作者對自然界聲音的感悟。高山峰巍峨挺拔，流水潺潺低沉，像一卷冰雪之言，給人一種清涼和冷靜的感覺。這些音響美妙而古雅，帶有深刻的含義，可以讓人的心靈得到凈化和啟迪。

詩中還對黃金、木頭以及奸狡之徒等進行了比喻，凸顯了詩人對真正美好和高尚的追求。金錢和虛榮的外表并不見得能夠值得稱贊，而真正卓越的才能往往被忽視。詩人還強調了正直和美德的重要性，批判了邪惡行為和妖魔鬼怪。

整首詩流暢自然，意境深遠，表達了對古老音樂和真正美好事物的崇尚，同時也展現了作者對邪惡行為和虛偽之人的不屑和嫌棄。詩人通過這樣的形象描寫和對比，表達了自己獨特的審美觀念和思想，展示了他對人性和社會現實的深刻思考和理解。

lǎn yǒu shēng gǔ fēng
覽友生古風

bó yá míng yù qín, yōu yīn suí zhǐ fā.
伯牙鳴玉琴，幽音隨指發。
bú shì zhōng qī tīng, sú ěr ān néng bié.
不是鐘期聽，俗耳安能別。
gāo shān xián wēi é, liú shuǐ shēng wū yè.
高山閑巍峨，流水聲嗚咽。
yī juàn bīng xuě yán, qīng líng lěng xīn gǔ.
一卷冰雪言，清泠冷心骨。
fēn míng gǔ yǎ shēng, fěng yù chéng qī qiè.
分明古雅聲，諷諭成凄切。
cūn bq lǎo sōng gēn, huǎng lǎng lí lóng kū.
皴bq老松根，晃朗驪龍窟。
jīng pú qiě shēn cáng, mín shí fāng rú xuě.
荊璞且深藏，珉石方如雪。
jīn duō chǒu nǚ yán, mù xiǔ liáng gōng zhuō.
金多丑女妍，木朽良工拙。
jiān guǐ qī léi tíng, chī mèi xián rì yuè.
奸宄欺雷霆，魑魅嫌日月。
dié mí táo lǐ xiāng, fù wǎng jiāng hú kuò.
蝶迷桃李香，鮒惘江湖闊。
bù mèi gū dēng qián, shū juàn wàng jī kě.
不寐孤燈前，舒卷忘饑渴。