“世俗由來稀則貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀修睦上人歌篇》中文譯文：

李白已逝，李賀亦亡，陳陶和趙睦相繼離世。
應該知道，在這個時代騷人并不少，可是貫休之后，只有修睦一個了。
睦公睦公真可畏，開口說話從不忌諱。
他的才華像煙霞一樣出眾，生動媚人；他的直率像屈軼一樣堅定，指出問題。
他的思想令人紛紛驚嘆造化的機巧，他的筆頭流淌著精華的文章。
明月清風陪伴了三十年，被睦公驅使得像奴婢一樣。
勸你不要容易停止，因為世俗稀有的東西才是珍貴的。
珊瑚傲立于五云之上，微小而不需要煩惱瑣事的思考。

詩意和賞析：
這首詩詞是李咸用對修睦上人的贊美之作。詩中提到了李白、李賀、陳陶等騷人，但是他認為在這些騷人之后，只有修睦一個能與之媲美。修睦被描繪為一個才華橫溢、直率堅定的人，他的言辭慎重，內容精華，給人以啟發和震撼。詩中還提到了明月清風陪伴著修睦三十年的情景，顯示了修睦對詩人的影響和驅使。最后幾句鼓勵讀者不要輕易停下前進的腳步，因為世俗中稀罕的東西才是最寶貴的。珊瑚高架五云毫，暗喻修睦的思想不受世俗瑣事的干擾，與大千世界相比，微不足道。整首詩表達了作者對修睦的敬佩和贊美。

dú xiū mù shàng rén gē piān
讀修睦上人歌篇

lǐ bái wáng, lǐ hè sǐ, chén táo zhào mù xún xiāng cì.
李白亡，李賀死，陳陶趙睦尋相次。
xū zhī dài bù fá sāo rén,
須知代不乏騷人，
guàn xiū zhī hòu, wéi xiū mù ér yǐ yǐ.
貫休之后，惟修睦而已矣。
mù gōng mù gōng zhēn kě wèi,
睦公睦公真可畏，
kāi kǒu xiàng rén wú suǒ jì.
開口向人無所忌。
cái shì yān xiá shēng zé mèi, zhí rú qū yì nìng zé zhǐ.
才似煙霞生則媚，直如屈軼佞則指。
yì xià fēn fēn zào huà jī, bǐ tóu dī dī wén zhāng suǐ.
意下紛紛造化機，筆頭滴滴文章髓。
míng yuè qīng fēng sān shí nián,
明月清風三十年，
bèi jūn qū shǐ rú nú bì.
被君驅使如奴婢。
quàn jūn xiū, mò róng yì, shì sú yóu lái xī zé guì.
勸君休，莫容易，世俗由來稀則貴。
shān hú gāo jià wǔ yún háo, xiǎo xiǎo bù xū fán zǎo sī.
珊瑚高架五云毫，小小不須煩藻思。