“無力執干戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自愧

多負懸弧禮，
危時隱薜蘿。
有心明俎豆，
無力執干戈。

壯士難移節，
貞松不改柯。
纓塵徒自滿，
欲濯待清波。

詩意：

這首詩表達了作者自愧的心情。他承擔了許多重要的責任，但在關鍵時刻卻隱退到了僻靜的地方。他有著高尚的理念，卻沒有足夠的力量來實現。他認為自己是一個真正的忠誠者，就像堅守崗位的松樹一樣，但在塵埃中沉浸之中，只是傲慢自滿，渴望能夠洗盡前塵，迎接新的挑戰。

賞析：

這首詩以對自己的自省為主題，通過比較自己的行為和內心的不符，表達了作者的無力感和自責之情。詩中使用了對比的手法，將自己未能做到的事情與完美的形象進行了對比。詩歌通過自愧自責的情感，表達了作者對自己的高要求和對自己能力的質疑。整首詩節奏緊湊，語言簡練，表達了作者內心的焦慮和無奈之情，給人一種深思熟慮的感覺。同時，通過對大自然中堅守自我、不輕易改變的形象的運用，進一步加強了對比和情感的表達。整首詩意獨特，表達了作者的內心世界，發人深省。

zì kuì
自愧

duō fù xuán hú lǐ, wēi shí yǐn bì luó.
多負懸弧禮，危時隱薜蘿。
yǒu xīn míng zǔ dòu, wú lì zhí gān gē.
有心明俎豆，無力執干戈。
zhuàng shì nán yí jié, zhēn sōng bù gǎi kē.
壯士難移節，貞松不改柯。
yīng chén tú zì mǎn, yù zhuó dài qīng bō.
纓塵徒自滿，欲濯待清波。