“瞑目遠云收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄楚瓊上人》是唐代李咸用所作的一首詩。這首詩描繪了一個人在山間的寧靜時刻，通過觀察景物表達了內心的寧靜和對自然的贊美。

譯文：
遙知無事日，遠方知你無憂無慮，
靜對五峰秋。靜靜地倚在山前，觀賞秋天的景色。
鳥隔寒煙語，鳥兒飛過寒冷的煙霧，唱出動人的歌聲，
泉和夕照流。山泉伴隨著夕陽的余暉流淌。
憑欄疏磬盡，站在欄桿上，聆聽僧人敲擊的磬聲已經消失，
瞑目遠云收。閉上雙眼，遠遠的云朵漸漸散去。
幾句出人意，只有幾句詩表達了獨特的意境，
風高白雪浮。風很大，雪片在空中飄浮。

這首詩表達了作者在山間的寧靜時刻，通過對自然景物的描繪，體現了內心的寧靜和對自然的贊美。詩中描繪了秋天的景色，如五座山峰和飄落的白雪，以及鳥兒在煙霧中的歌唱和山泉與夕陽的景象。這些景物與作者的內心狀態相互呼應，形成了一幅安詳、寧靜的畫面。通過詩人細膩的描繪和表達，讀者可以感受到大自然的美麗和作者內心深處的寧靜。整首詩以幾句極富詩意的文字，展現了詩人自然而然的心境和對世界的獨特感受，讓人感嘆詩人的審美情趣和情感表達的精準。

jì chǔ qióng shàng rén
寄楚瓊上人

yáo zhī wú shì rì, jìng duì wǔ fēng qiū.
遙知無事日，靜對五峰秋。
niǎo gé hán yān yǔ, quán hé xī zhào liú.
鳥隔寒煙語，泉和夕照流。
píng lán shū qìng jǐn, míng mù yuǎn yún shōu.
憑欄疏磬盡，瞑目遠云收。
jǐ jù chū rén yì, fēng gāo bái xuě fú.
幾句出人意，風高白雪浮。