“寒泉夢里聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿隱者居》是唐代詩人李咸用創作的一首詩。詩意深遠，表達了隱逸的生活愿景和追求內心自由的情感。

詩中描述了作者在隱逸者的居所過夜的情景。首句“永日連清夜”，意味著作者在隱逸之地度過了一個長久的白天，直到天黑都不愿離開。接著，“因君識躁君”，表明是因為對友人的了解，才決定在此過夜。這里的“君”可以指代朋友、知己。

下一句“竹扉難掩月，巖樹易延云”，通過籬墻上的竹門難以遮擋月光，巖上的樹木容易拂動云霧的描寫，展現了隱逸之地幽靜清幽的環境。月亮和云霧也是隱逸生活常見的景象，與詩人的心境相呼應。

接下來一句，“曙鳥枕前起，寒泉夢里聞”，表明清晨鳥鳴使詩人從枕前醒來，寒泉的流水聲則在夢中聽到。這里的“曙鳥”和“寒泉”都是自然界的聲音，與隱逸生活的寧靜相對照。

最后兩句“又須隨計吏，雞鶴迥然分”，表達了作者需要再次離開隱逸之地，秉公執法，與世俗社會的差異。雞與鶴是象征著不同角色的禽鳥，也暗示了作者忍受世俗和隱逸生活之間的反差。

總之，這首詩通過描繪隱逸者的居所以及作者的心境變化，表達了對自由和平靜生活的向往，與繁華喧囂的社會形成鮮明的對比。

sù yǐn zhě jū
宿隱者居

yǒng rì lián qīng yè, yīn jūn shí zào jūn.
永日連清夜，因君識躁君。
zhú fēi nán yǎn yuè, yán shù yì yán yún.
竹扉難掩月，巖樹易延云。
shǔ niǎo zhěn qián qǐ, hán quán mèng lǐ wén.
曙鳥枕前起，寒泉夢里聞。
yòu xū suí jì lì, jī hè jiǒng rán fēn.
又須隨計吏，雞鶴迥然分。