“吟中歲月長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳正字山居》詩詞的中文譯文為：怪來忘祿位，習學近瀟湘。見處云山好，吟中歲月長。花光籠晚雨，樹影浸寒塘。幾日憑欄望，歸心自不忙。

詩意：這首詩描寫了作者陳正字的山居生活。他在這里忘卻了官位的繁瑣，在湘江附近修身養性。他每天觀賞山水的美景，長吟詩句回味歲月的長久。花瓣散落如雨，樹影倒映在寒塘中。作者在這里靜靜地憑欄遠望，心中的歸向也變得不再焦躁。

賞析：這首詩以灑脫自在的筆調，描繪了作者在陳正字山居過著自由自在、靜謐舒適的生活。詩中的“忘祿位”表達了作者摒棄了繁瑣的官位，選擇自由自在的山居生活。他靜靜地欣賞云山景致，長吟詩篇，體驗歲月變遷的長久之感。詩中的花光、樹影以及作者憑欄而望的情景，形象地表現了山間的靜謐與美麗。整首詩以簡練的語言描述了作者心靈的自由與寧靜，表達了對寧靜自在生活的向往和追求。

tí chén zhèng zì shān jū
題陳正字山居

guài lái wàng lù wèi, xí xué jìn xiāo xiāng.
怪來忘祿位，習學近瀟湘。
jiàn chù yún shān hǎo, yín zhōng suì yuè zhǎng.
見處云山好，吟中歲月長。
huā guāng lóng wǎn yǔ, shù yǐng jìn hán táng.
花光籠晚雨，樹影浸寒塘。
jǐ rì píng lán wàng, guī xīn zì bù máng.
幾日憑欄望，歸心自不忙。