“蝶寄洑流槎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行》是唐代詩人李咸用創作的一首詩。它描繪了一位在江上行船的詩人在觀察自然景色的過程中所感受到的詩意。

詩詞的中文譯文：
瀟湘無事后，征棹復嘔啞。
高岫留斜照，歸鴻背落霞。
魚殘沙岸草，蝶寄洑流槎。
共說干戈苦，汀洲減釣家。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位詩人在江上行船的情景。詩的開頭表達了江湖平靜無事的狀態，并隨著行船聲的嘔啞傳來，將讀者帶入了一個旅途中。

詩中出現的“高岫留斜照，歸鴻背落霞”表達了詩人目睹山岳高聳入云，夕陽斜照時水面映出的壯麗景象。此時，一群歸鴻飛過，背景是落霞的景色。這些景象將讀者帶入了大自然的壯麗和美麗之中。

接下來的“魚殘沙岸草，蝶寄洑流槎”刻畫了江湖的平靜景色。魚兒在沙岸旁游弋，而蝴蝶則停落在流槎上。這些景象傳遞出寧靜和生機勃勃的氛圍。

最后的“共說干戈苦，汀洲減釣家”表達了詩人對戰火紛飛和社會動蕩的痛心。詩中的“干戈”代表戰爭和沖突，而“汀洲”指的是一個漁民們過去非常依賴釣魚生活的地方。詩人的感嘆暗示了戰爭給人們的生活帶來的沮喪和困苦。

這首詩以細膩的音韻和意象描寫了江湖的美景和人們的遭遇，同時也表達了對戰亂時代的反思和思考。通過觀察自然景色，詩人將自然與人類的經歷巧妙地結合在一起，創造出一幅深沉而美麗的畫卷。

jiāng xíng
江行

xiāo xiāng wú shì hòu, zhēng zhào fù ǒu yǎ.
瀟湘無事后，征棹復嘔啞。
gāo xiù liú xié zhào, guī hóng bèi luò xiá.
高岫留斜照，歸鴻背落霞。
yú cán shā àn cǎo, dié jì fú liú chá.
魚殘沙岸草，蝶寄洑流槎。
gòng shuō gān gē kǔ, tīng zhōu jiǎn diào jiā.
共說干戈苦，汀洲減釣家。