“因成盡日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬鄭進士九江新居見寄》是一首唐代李咸用的詩。詩的內容是李咸用到鄭進士的新居，耐心欣賞了居所美景后，以此作為回贈。

詩的中文譯文可以是：穿著屐鞋踏過柴門，因為成了自由的一天。獨自聆聽黃鳥的聲音，深如置身于白云之間。浮萍的沼澤寬闊似井，茅草的城墻綠草如山。你招我前來作詩，這景色讓我心生吟詠之欲。

詩意：詩人以客人的角度，通過欣賞所見的美景，表達了自己內心的輕松和愉悅。詩人通過描繪新居的美景，表達了對自由和寧靜的向往。

賞析：詩中運用了豐富的自然景物描寫，通過黃鳥的歌聲、浮萍的沼澤和茅草的城墻等來展現了居所的美景。詩句簡練而有意境，描繪了一幅寧靜自由的田園風光。詩人深受美景的啟發，頓生吟詠之欲，向鄭進士回贈了這首詩。整首詩體現了李咸用放松心情、愉悅心境的狀態，以及對鄭進士的感謝之情。

chóu zhèng jìn shì jiǔ jiāng xīn jū jiàn jì
酬鄭進士九江新居見寄

niè jī kòu chái guān, yīn chéng jǐn rì xián.
躡屐扣柴關，因成盡日閑。
dú tīng huáng niǎo yǔ, shēn shì bái yún jiān.
獨聽黃鳥語，深似白云間。
píng zhǎo kuān yú jǐng, shā chéng lǜ dāng shān.
萍沼寬于井，莎城綠當山。
qián qī zhāo wǒ zuò, cǐ jǐng dé yín hái.
前期招我作，此景得吟還。