“匡廬色已空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登樓望雨二首是唐代李咸用的詩作，這首詩共分為兩首。

詩的第一首描述了作者登高望雨的景象。詩人贊嘆高樓樓頂已經被雨水沖洗得干凈如無，天空中白云橫飛，將岳山和天空遮擋住，只看得到若干雨點滴入酒中，香氣撲鼻，同時遠遠傳來江水的聲音，讓人感到閑適愜意。

詩的第二首繼續描寫了登樓望雨的景色。江水沿路流淌，景色美麗，作者興致高漲，繼續吟唱。松木上飄灑的雨水好像是蓼花飄來的芬芳，浪濤猛烈，驚起了飛鷺，煙霧彌散，嘹亮的鴻雁叫聲中戛然而止。詩人不知道今晚住著哪些客人，他們在何處休息。

詩的中文譯文如下：

第一首：
共訝高樓望，匡廬色已空。
白云橫野闊，遮岳與天同。
數點雨入酒，滿襟香在風。
遠江吟得出，方下郡齋東。

第二首：
江徼多佳景，秋吟興未窮。
送來松檻雨，半是蓼花風。
浪猛驚翹鷺，煙昏叫斷鴻。
不知今夜客，幾處臥鳴篷。

這首詩表達了詩人登樓望雨的心境和景色變幻，通過對自然現象的描寫，揭示了作者內心的情感和審美追求。

整首詩以登高望雨為主題，通過描繪樓臺高聳，觀雨之際，天空中的云朵、雨點、風聲以及江水的景象，營造出一種寧靜、閑適的氛圍。詩中抒發了作者對自然景色的喜悅和贊美，并借景抒發了人生哲理和情感。

作者的筆法簡練而準確，描繪了雨水打在屋頂上、白云遮擋了山巒、遠江水的聲音和猛浪的驚濤鷺鳥的驚飛，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊。通過細膩的描寫，傳達了作者對大自然的喜愛和對生活的熱愛。

整首詩以雨為線索，通過雨點、雨香、雨聲等形象描寫，展示了作者對自然景色的細膩觀察和對生活的熱愛之情。詩人的筆觸流暢而恰到好處，情感真摯而富有震撼力。整首詩措辭簡練，意境清新，表達了作者對美好自然景色的贊美之情，也寄寓了對生活的熱愛和追求的思考。

dēng lóu zhí yǔ èr shǒu
登樓值雨二首

gòng yà gāo lóu wàng, kuāng lú sè yǐ kōng.
共訝高樓望，匡廬色已空。
bái yún héng yě kuò, zhē yuè yǔ tiān tóng.
白云橫野闊，遮岳與天同。
shǔ diǎn yǔ rù jiǔ, mǎn jīn xiāng zài fēng.
數點雨入酒，滿襟香在風。
yuǎn jiāng yín dé chū, fāng xià jùn zhāi dōng.
遠江吟得出，方下郡齋東。
jiāng jiǎo duō jiā jǐng, qiū yín xìng wèi qióng.
江徼多佳景，秋吟興未窮。
sòng lái sōng kǎn yǔ, bàn shì liǎo huā fēng.
送來松檻雨，半是蓼花風。
làng měng jīng qiào lù, yān hūn jiào duàn hóng.
浪猛驚翹鷺，煙昏叫斷鴻。
bù zhī jīn yè kè, jǐ chù wò míng péng.
不知今夜客，幾處臥鳴篷。