“緣何絕尤物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》是李咸用在唐朝創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

少見南人識，
罕見南方人知道真相，
識來嗟復驚。
了解真相后感慨并震驚。

始知春有色，
方才明白春天有色彩，
不信爾無情。
不相信你沒有感情。

恐是天地媚，
或許是天地傾慕，
暫隨云雨生。
暫時隨著云雨而生。

緣何絕尤物，
為什么是如此絕世之物，
更可比妍明。
更加美麗可愛。

這首詩詞通過講述人們對牡丹花所持的不同態度，傳遞出一種明艷奪目的美感。詩人最初認為南方人不了解牡丹花的美麗，但當南方人了解并贊賞了牡丹花后，詩人感到驚訝。詩人表達了對春天色彩的發現和對牡丹花的贊美，認為它們是天地間的寵兒。詩人也反問為什么牡丹花如此絕世美麗，且有著無可比擬的魅力。這首詩詞以簡潔明了的文字，表達了詩人對牡丹花美麗的感嘆和思考，同時也傳遞出美的觸動和賞心悅目的情感。

mǔ dān
牡丹

shǎo jiàn nán rén shí, shí lái jiē fù jīng.
少見南人識，識來嗟復驚。
shǐ zhī chūn yǒu sè, bù xìn ěr wú qíng.
始知春有色，不信爾無情。
kǒng shì tiān dì mèi, zàn suí yún yǔ shēng.
恐是天地媚，暫隨云雨生。
yuán hé jué yóu wù, gèng kě bǐ yán míng.
緣何絕尤物，更可比妍明。