“幾度斜陽寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬蘊微》
作者：李咸用
朝代：唐代

白衣經亂世，
相遇一開顏。
得句禪思外，
論交野步間。
舉朝無舊識，
入眼只青山。
幾度斜陽寺，
訪君還獨還。

中文譯文：
深陷紛亂的世間，我身穿白衣，
偶然邂逅了一個開朗的笑容。
通過交流尋獲禪宗的思緒，
在步行于野外的過程中探討友情。
整個朝廷中沒有舊日的相識，
我所見只有青山。
多次邁過斜陽下的寺廟，
再次拜訪你，我們還是獨來獨往。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個白衣人在亂世中尋覓到真誠友誼的故事。作者通過和一個開朗的人相遇，發現了深入禪宗的啟示，并在與這個人的步行交談中討論人與人之間的友情。整個世界仿佛只有青山一樣靜謐純凈，整個朝廷的人都不再重要，只有這個真誠的朋友和自然景色成為他眼中的一切。

最后兩句表達了作者多次來訪朋友的情景，他們沒有隨從和陪同，只是兩個人相互寄托心靈的尋覓，交流心得。再次拜訪朋友時，他們還是保持了獨立自由的姿態。

這首詩以簡潔的文字和深刻的意境，表達了唐代文人的獨立自由精神和對真摯友情的追求，深受讀者喜愛。

chóu yùn wēi
酬蘊微

bái yī jīng luàn shì, xiāng yù yī kāi yán.
白衣經亂世，相遇一開顏。
dé jù chán sī wài, lùn jiāo yě bù jiān.
得句禪思外，論交野步間。
jǔ cháo wú jiù shí, rù yǎn zhǐ qīng shān.
舉朝無舊識，入眼只青山。
jǐ dù xié yáng sì, fǎng jūn hái dú hái.
幾度斜陽寺，訪君還獨還。