“告善康莊側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旌》

告善康莊側，
求賢市肆中。
擁麾分彩雉，
持節曳丹虹。
影麗天山雪，
光搖朔塞風。
方知美周政，
抗旆賦車攻。

譯文：
宣告善行在康莊邊，
尋求賢才于市場之中。
眾人擁麾，雉鳥分彩，
持節者曳動著美麗的丹色虹影。
虹影映照著天山上的浩瀚雪景，
光芒搖曳著北方邊塞的寒風。
因此才明白美好的周朝政令，
帶領著軍旗、車馬攻討敵人。

詩意：
這首詩描繪了唐代時期以周王朝為楷模，秉承善政，積極尋求賢能之士，以才智和武力來保衛國家的場景。通過展示帝王的威嚴和權威，以及國家的壯美景色，詩人表達了對周代政治制度的贊美與敬仰，并寄托了對國家繁榮昌盛的希望。

賞析：
這首詩以生動的形象描繪了唐代社會的盛世景象和理想化的政治模式。詩中的“康莊”代表著安定富庶的社會環境，“市肆”則代表了人才薈萃的場所。詩中的“彩雉”和“丹虹”象征著王朝的威嚴和莊嚴，而天山雪和塞風的影象則凸顯了北方邊塞的嚴寒與邊防的重要性。通過這些形象描繪，詩人贊美了周代政治的美好和偉大，并表達了對當時社會繁榮昌盛的向往和愿景。整首詩行云流水，語言簡練明快，極具藝術感染力。

jīng
旌

gào shàn kāng zhuāng cè, qiú xián shì sì zhōng.
告善康莊側，求賢市肆中。
yōng huī fēn cǎi zhì, chí jié yè dān hóng.
擁麾分彩雉，持節曳丹虹。
yǐng lì tiān shān xuě, guāng yáo shuò sāi fēng.
影麗天山雪，光搖朔塞風。
fāng zhī měi zhōu zhèng, kàng pèi fù chē gōng.
方知美周政，抗旆賦車攻。