“若說精通事藝長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈陳望堯

若說精通事藝長，詞人爭及孝廉郎。
秋螢短焰難盈案，鄰燭馀光不滿行。
鵠箭親疏雖異的，桂花高下一般香。
明時公道還堪信，莫遣錐鋒久在囊。

中文譯文：贈送給陳望堯

若說擅長事務技藝長，文人爭相成為孝廉郎。
秋天的螢火蟲，短暫的火焰難以裝滿案頭，鄰居的燭光也不足以照亮行走的路。
鵠箭的親疏雖然有異，但桂花的芬芳卻是一樣的香。
明亮的時候，公正還可以被信任，不要讓錐鋒長時間留在包囊中。

詩意和賞析：這首詩寫給陳望堯，表達了對他的贊賞和祝福。詩中通過對事物的描寫和對陳望堯的評價，展示了作者對他的認可和贊許。

首先，作者稱贊陳望堯精通事務技藝，與其他文人相比，他更努力地成為孝廉郎，展現出他對學識和能力的追求和執著。

其次，作者用秋天的螢火蟲和鄰居的燭光來比喻陳望堯，說明他的努力和貢獻雖然有限，卻是珍貴的。作者提到螢火蟲的短暫火焰無法填滿案頭，而鄰居的燭光也無法照亮整個行走的路程，暗示著陳望堯雖然有一定的才能和貢獻，但仍然有待提升和發展。

接著，作者通過鵠箭和桂花的比較，說明陳望堯雖然與別人的地位和關系有所不同，但他的才華和貢獻卻與其他人一樣寶貴。鵠箭代表了陳望堯的地位和親疏關系，而桂花代表了他的才華和貢獻。雖然他的地位和關系與眾不同，但他的才華和貢獻卻與眾人一樣珍貴。

最后，作者提醒陳望堯在明亮的時候要保持公正，暗示著他要盡力維護正義，并且不要讓錐鋒（暗指權謀或不正當手段）長期藏在包囊中。這是對陳望堯的期望和警告，提醒他要以公正的態度面對世界和處理事務。

總的來說，這首詩通過對事物的比喻和對陳望堯的稱贊，表達了作者對他的認可和贊賞，并以此對他提出期望和警示。同時，詩中也體現了作者對正義的追求和對才華的贊美。

zèng chén wàng yáo
贈陳望堯

ruò shuō jīng tōng shì yì zhǎng, cí rén zhēng jí xiào lián láng.
若說精通事藝長，詞人爭及孝廉郎。
qiū yíng duǎn yàn nán yíng àn,
秋螢短焰難盈案，
lín zhú yú guāng bù mǎn xíng.
鄰燭馀光不滿行。
gǔ jiàn qīn shū suī yì de, guì huā gāo xià yì bān xiāng.
鵠箭親疏雖異的，桂花高下一般香。
míng shí gōng dào hái kān xìn, mò qiǎn zhuī fēng jiǔ zài náng.
明時公道還堪信，莫遣錐鋒久在囊。