“不知攜妓重來日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·東山》是唐代詩人胡曾所作的一首詩。詩中通過東山之景來抒發詩人對歷史的思考和人事變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
五馬南浮一化龍，謝安入相此山空。
不知攜妓重來日，幾樹鶯啼谷口風。

詩意和賞析：
這首詩以東山為背景，表達了詩人對歷史變遷和人世滄桑的思考。首兩句描繪了五馬南浮、一化龍的壯麗景象，意喻歷史的變遷如五馬化龍一般令人嘆為觀止。接下來的兩句提到謝安這一歷史人物，謝安是晉朝名相，他曾經在東山草廬中讀書修養，但如今東山已空無一人。這種對歷史人物和時代的感慨，表達了詩人對光陰易逝、人事不如意的感慨。

最后兩句則既表達了詩人對東山再次歸來的期待，也透露出對人世間瑣碎不斷更替的無奈。詩中“攜妓”以及“幾樹鶯啼谷口風”這兩句，暗示了紛繁世事中的欲望和風流。整首詩結合了歷史人物、山水景色和人事變遷的元素，通過對東山的描寫，表達了詩人對歷史、時光和人生的思考與感慨。

yǒng shǐ shī dōng shān
詠史詩·東山

wǔ mǎ nán fú yī huā lóng, xiè ān rù xiàng cǐ shān kōng.
五馬南浮一化龍，謝安入相此山空。
bù zhī xié jì chóng lái rì, jǐ shù yīng tí gǔ kǒu fēng.
不知攜妓重來日，幾樹鶯啼谷口風。