“燦爛金輿側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《珠》

燦爛的金車側過，玲瓏的玉殿相隱。
昆池明月圓滿，合浦夜光回旋。
彩虹在靈蛇間舞動，身形隨著舞鳳的飛翔。
甘泉宮已經建成，花媚在望風臺上綻放。

詩意：

這首詩以宏偉的景象、華麗的裝飾和充滿神秘感的元素描繪了宮殿和花園。詩中表現出了豪華和華麗，以及宮殿和花園所帶來的美感和令人陶醉的情景。同時，詩中用詩人獨創的表達方式描繪了一個美麗瑰麗的場景。

賞析：

這首詩借用了豐富的意象，用富有想象力的詞語描繪了宮殿和花園的壯麗景象。通過使用象征手法，如“燦爛的金車”、“玲瓏的玉殿”、“昆池明月”等，詩人創造了一種奇妙的氛圍。詩中所表現的奢華和美麗的景象給人留下了深刻的印象，同時也使讀者能夠體會到唐代的繁榮和盛世之美。整首詩以其瑰麗的形象和鮮艷的詞藻，展示了李嶠在描寫景物方面的造詣。通過詩意的展示和賞析，讀者能夠感受到這首詩所傳達的視覺和情感上的享受。

zhū
珠

càn làn jīn yú cè, líng lóng yù diàn wēi.
燦爛金輿側，玲瓏玉殿隈。
kūn chí míng yuè mǎn, hé pǔ yè guāng huí.
昆池明月滿，合浦夜光回。
cǎi zhú líng shé zhuǎn, xíng suí wǔ fèng lái.
彩逐靈蛇轉，形隨舞鳳來。
gān quán gōng qǐ bà, huā mèi wàng fēng tái.
甘泉宮起罷，花媚望風臺。