“子云徒獻長楊賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

詠史詩·射熊館

漢宣帝荒唐不顧民憂，
譽揚狩獵使農民收藏糧。
你只懂得捧空了的贊辭，
而不曾想到高皇子民心焦。

詩意和賞析：

這首詩是對漢宣帝的諷刺和批評。漢宣帝因為癡迷于狩獵而不顧及國家民生，胡曾通過這首詩詞表達了對他的不滿。

詩中提到了漢宣帝大肆吹噓自己的狩獵技藝，卻忽略了農民們的苦勞。他把大量時間和資源用于狩獵活動，而忽視了農民們的種田收獲，給國家帶來了風險。

胡曾在詩中用比喻的方式表達了對漢宣帝的不滿。他說漢宣帝只懂得用空洞的辭藻贊美自己的狩獵技藝，卻沒有想到高皇子民們的困境。這種行為暗示漢宣帝對國家和人民的漠視，使得人民的怨氣逐漸積聚。

整個詩詞旨在呼吁君主關注國家和人民的生計，而不是把精力放在自私的愛好上，同時也強調歷史的教訓，提醒后世的統治者重視人民的疾苦，促進國家的繁榮。

這首詩詞通過對歷史人物的描寫，以及對社會現象的諷刺和批評，展示了詩人對社會關切的態度，并希望引起后人的思考和警醒。

yǒng shǐ shī shè xióng guǎn
詠史詩·射熊館

hàn dì huāng táng bù jiě yōu, dà kuā tián liè fèi nóng shōu.
漢帝荒唐不解憂，大夸田獵廢農收。
zi yún tú xiàn zhǎng yáng fù, kěn niàn gāo huáng mù yǔ qiū.
子云徒獻長楊賦，肯念高皇沐雨秋。