“一尊誰與同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

東溪別業寄吉州段郎中

前山含遠翠，羅列在窗中。
盡日人不到，一尊誰與同。
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。
豈分長岑寂，明時有至公。

譯文：
離開東溪別業，寄給吉州段郎中

遠山前面蓄滿了翠綠，
整齊排列在窗子里。
整天無人來訪，
只有一尊誰陪伴我。

涼爽隨蓮葉的雨水，
炎熱躲避柳條的風。
難道分開長時間的寂靜，
明天會有至公者的到來。

詩意與賞析：
這首詩由唐代方干所作，是一首寫寄托之作。詩人離開東溪，把自己心中的情思寄給了吉州的段郎中。

詩中描繪了詩人的寂寞與孤獨，他所處的地方遠離人煙，窗外的山峰郁郁蔥蔥，但卻無人前來拜訪。他只有一尊酒為他作伴，寄托自己的心情。

詩中還描述了不同時節的氣溫變化，蓮葉雨帶來了涼意，柳條風帶來了炎熱的夏天。詩人通過自然景觀來突顯自己的寄托之情。

最后，詩人表達了對未來的期望，長時間的寂靜會有明朗的時刻。他相信會有一個至公者的到來，給自己帶來溫暖與關懷。

整首詩表達了詩人離鄉別井的寂寞和向往，也表達了對人情溫暖的期盼。通過自然景色的描寫，詩人寄托了自己的心情，同時也讓讀者感受到了寄情于自然的安慰和希望。

dōng xī bié yè jì jí zhōu duàn láng zhōng
東溪別業寄吉州段郎中

qián shān hán yuǎn cuì, luó liè zài chuāng zhōng.
前山含遠翠，羅列在窗中。
jǐn rì rén bú dào, yī zūn shuí yǔ tóng.
盡日人不到，一尊誰與同。
liáng suí lián yè yǔ, shǔ bì liǔ tiáo fēng.
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。
qǐ fēn zhǎng cén jì, míng shí yǒu zhì gōng.
豈分長岑寂，明時有至公。