“相逢未作期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送相里燭》

相逢未作期，
彼此相送定何之。
不得長年少，
怎堪遠離別。
泛湖乘月早，
踐雪過山遲。
愿望久久立，
猶如在夢思。

詩意：這首詩詞描述了作者與知己相逢時的別離情景。詩人感慨萬千，不舍離別。他們順著湖水乘船，迎著皎潔的月光，很早就出發；卻又舉步艱難地跋涉過山嶺上的積雪，回程較為緩慢。作者立足處卻是在離開的身影，想象中的思念如同身臨其境。

賞析：這首詩用簡潔的語言，表達了深沉的情感。通過描述旅途的艱辛與離別的痛苦，展現了作者內心的思念之情。詩人通過描繪風景和細節，抒發了對別后的相思之感。詩詞帶有明顯的離愁別緒，使人產生共鳴。同時，作者運用了對比的手法，通過湖水與山雪的形容，反襯出離別的苦楚與遠方的遙遠，增加了詩詞的感染力。

總體來說，這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情，通過描繪旅途的景色和細節，展現了作者內心的痛苦和希望。詩詞情感深沉，意境優美，堪稱唐代愛情詩的佳作。

sòng xiàng lǐ zhú
送相里燭

xiāng féng wèi zuò qī, xiāng sòng dìng hé zhī.
相逢未作期，相送定何之。
bù dé cháng nián shǎo, nà kān yuǎn bié lí.
不得長年少，那堪遠別離。
fàn hú chéng yuè zǎo, jiàn xuě guò shān chí.
泛湖乘月早，踐雪過山遲。
yǒng wàng duō shí lì, fān rú zài mèng sī.
永望多時立，翻如在夢思。