“巖猿學夜吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏡中別業二首（一作鏡湖西島閑居）》一詩表達了詩人方干尋找自我真實、獨立的心境，詩意深沉。這首詩詞描寫了詩人身居湖邊平靜宜人之地，尋求內心的寧靜與安寧。整首詩以"寒山壓鏡心，此處是家林"作為開頭，通過對自然景物的描寫，將湖山與內心心境相結合，表達了詩人希望在這片舒適之地找到自己真正的歸屬感。接下來的幾句中，詩人使用梁燕窺春醉、巖猿學夜吟等形象化的語言，來描繪自然界中的生物。詩人將自然景物與動物的行為相結合，寄托了自己對自由自在、無拘無束的向往。

接下來的幾句："云連平地起，月向白波沉。猶自聞鐘角，棲身可在深。世人如不容，吾自縱天慵。"表達了詩人對外界束縛的厭倦和對自由自在的追求。詩人認為自己在這片凈土上找到了適合自己棲身的空間，不受世人的限制和擾亂，心境悠然自得。接著，詩人以"落葉憑風掃，香粳倩水舂。花期連郭霧，雪夜隔湖鐘。"的描寫表達了季節變遷所帶來的變化，同時也突出了湖邊人煙稀少、寧靜幽靜的特點。最后一句"身外無能事，頭宜白此峰。"表達了詩人對人生的超然態度，認為身外的功名利祿并不重要，只需在這座高山上安然生活即可。

這首詩以寥寥數字，通過對自然景物和生活細節的描繪，展現了詩人對自由自在、寧靜安詳的向往，表現了追求人生高質量的心境，同時也傳遞了對物質奢華的超越。通過詩人對湖中西島的描寫，使讀者在詩中體驗到寧靜、恬淡、自由自在的心境。

jìng zhōng bié yè èr shǒu yī zuò jìng hú xī dǎo xián jū
鏡中別業二首（一作鏡湖西島閑居）

hán shān yā jìng xīn, cǐ chù shì jiā lín.
寒山壓鏡心，此處是家林。
liáng yàn kuī chūn zuì, yán yuán xué yè yín.
梁燕窺春醉，巖猿學夜吟。
yún lián píng dì qǐ, yuè xiàng bái bō shěn.
云連平地起，月向白波沈。
yóu zì wén zhōng jiǎo, qī shēn kě zài shēn.
猶自聞鐘角，棲身可在深。
shì rén rú bù róng, wú zì zòng tiān yōng.
世人如不容，吾自縱天慵。
luò yè píng fēng sǎo, xiāng jīng qiàn shuǐ chōng.
落葉憑風掃，香粳倩水舂。
huā qī lián guō wù, xuě yè gé hú zhōng.
花期連郭霧，雪夜隔湖鐘。
shēn wài wú néng shì, tóu yí bái cǐ fēng.
身外無能事，頭宜白此峰。